1
00:01:31,535 --> 00:01:33,196
ඔයා යනවාද?

2
00:01:33,304 --> 00:01:36,239
ඒත් මම හිතුවා
ඔබ සහ මම සදහටම සිටියාද?

3
00:01:37,908 --> 00:01:39,466
මට ඔයාව ගොඩක් ඕන.

4
00:01:39,577 --> 00:01:44,514
- මෝගන්!
- නමුත් වරාය රාජකීය ආණ්ඩුකාරවරයාද එසේමය.

5
00:01:44,582 --> 00:01:48,985
අල්ලා ගැනීම සඳහා ඔහු හොඳින් ගෙවනු ඇත
මෝගන් ඇඩම්ස්, මුහුදු කොල්ලකරු.

6
00:01:49,053 --> 00:01:52,386
- ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
- හැම විටම.

7
00:01:52,456 --> 00:01:55,084
මෝගන්! ඔයා කොහේ ද?

8
00:01:55,159 --> 00:01:57,093
ඔබ හදවතක් නැති කෙනෙක්, ලුතිනන්.

9
00:01:57,161 --> 00:02:00,187
මට සමාවෙන්න, සෙනොරිටා.

10
00:02:01,966 --> 00:02:03,991
නමුත් ඔබ හරි.

11
00:02:05,136 --> 00:02:07,627
මම හිතුවා ඊට වඩා වැඩියි කියලා
මේ විදියටත් ආතල්...

12
00:02:07,738 --> 00:02:10,536
ඔබ දන්නා බව මම දැන සිටි නිසා.

13
00:02:10,608 --> 00:02:12,872
මාර්ගය වන විට, එය ක්රියා නොකරනු ඇත.

14
00:02:17,048 --> 00:02:19,209
බලන්න? මම ඔයාගේ බෝල ගත්තා.

15
00:02:55,186 --> 00:02:56,414
සිදුවුයේ කුමක් ද?

16
00:02:56,487 --> 00:02:59,217
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව එව්වා
දින දෙකකට පෙර.

17
00:02:59,290 --> 00:03:00,518
මම දන්නවා. මම එන්න හිටියේ.

18
00:03:00,591 --> 00:03:03,822
ඔහු මෙය දැන සිටියේ නැත.
එයා ඔයාව හොයාගෙන ගියා.

19
00:03:03,894 --> 00:03:07,295
එතකොටයි Dawg එයාව අල්ලගත්තේ.
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහු සමඟ කරන දේ දනී.

20
00:04:56,774 --> 00:04:59,743
මම මේකෙන් ගත්තේ
අපේ රිචඩ් අයියා ගිය සතියේ.

21
00:04:59,844 --> 00:05:03,473
අකමැත්තෙන්.
ඒ දේශසීමාවේ ඔහුගේ රුධිරයයි.

22
00:05:03,547 --> 00:05:06,311
ඔයාගේ කෑල්ලත් එක්ක,
මට අවශ්‍ය වන්නේ මොර්ඩචායිගේ පමණි.

23
00:05:06,383 --> 00:05:09,614
ඔබට වාසනාවක් නැත.
මට ඒක නැහැ.

24
00:05:09,687 --> 00:05:12,417
එය කොහේ ද? මෝගන් සමඟ?

25
00:05:12,489 --> 00:05:14,719
මම ඇයව දැකලා නැහැ.

26
00:05:17,828 --> 00:05:20,126
මම හිතන්නේ ඔයා බොරු කියනවා, හැරී.

27
00:05:28,839 --> 00:05:30,807
මම ඒක හැංගුවා.

28
00:05:30,908 --> 00:05:33,900
ප්‍රගතිය. කොහෙද?

29
00:05:35,045 --> 00:05:36,774
මෙතන උඩ.

30
00:05:38,015 --> 00:05:42,111
මම නිතරම හිතුවා
ඔබේ හිසෙහි කිසිවක් නොතිබුණි.

31
00:05:42,186 --> 00:05:47,351
නැවත බෝට්ටුවට එන්න.
මම ඔබව පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්නෙමි.

32
00:05:47,424 --> 00:05:49,153
ස්නෙල්ග්‍රේව් මහතා.

33
00:05:50,561 --> 00:05:52,324
මම ඔබව නිරයේ දකිමි.

34
00:05:59,737 --> 00:06:01,204
පියාණෙනි!

35
00:06:03,007 --> 00:06:05,066
- තාත්තේ, මට ඔයාව තියෙනවා!
- යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!

36
00:06:05,175 --> 00:06:07,143
මාව අල්ලගෙන ඉන්න!

37
00:06:08,679 --> 00:06:11,773
- යන්න දෙන්න!
- කවදාවත්!

38
00:06:15,653 --> 00:06:16,711
නැහැ! පියාණෙනි!

39
00:06:18,722 --> 00:06:20,690
පියාණෙනි!

40
00:06:22,960 --> 00:06:24,757
කවුරුහරි පොරබැදීම කොක්කක් ගන්න!

41
00:06:55,859 --> 00:06:58,225
කපනය දියත් කරන්න.

42
00:07:17,047 --> 00:07:18,981
හෙව්!

43
00:07:34,431 --> 00:07:37,730
අනේ ස්වාමීනි, මම මොකද කළේ
මගේ ජීවිතයේ ඔබ ලබා ගැනීමට?

44
00:07:37,801 --> 00:07:39,860
ඩෝග් මේ සඳහා ගෙවනු ඇත, මම දිවුරනවා.

45
00:07:39,970 --> 00:07:41,335
ඔයා ඩෝග්ව දාලා යන්න.

46
00:07:41,438 --> 00:07:43,429
මම ඔහුගේ ලේ වැකි හිස පියාසර කරමි
මගේ බැනරය ලෙස!

47
00:07:43,540 --> 00:07:47,101
ඔබ ඩෝග්ව ලිවර්ඩ් කිරීමට හොඳින් තබයි.

48
00:07:47,211 --> 00:07:49,145
ඔහුට කාලය ලැබෙනු ඇත.

49
00:07:50,881 --> 00:07:52,815
ඔබේ මාමා මොර්ඩචායි සොයා ගන්න.

50
00:07:52,883 --> 00:07:55,078
මගේ කණ්ඩායම ගන්න. ඒවා ඔබේ කරගන්න.

51
00:07:55,152 --> 00:07:57,712
තාත්තේ දැන් කතා කරන්න එපා.
මම ඔබව නැවත නැවට ගෙන එන්නම්.

52
00:07:57,788 --> 00:08:01,451
මම මගේ නැව නැවත දකින්නේ නැහැ.
මෝනිං ස්ටාර් ඔබේ ය.

53
00:08:01,525 --> 00:08:05,325
එහෙම කියන්න එපා.
මම ඔබව වඩාත් නරක ලෙස තැබුවෙමි.

54
00:08:05,396 --> 00:08:09,730
ඔබේ පිහිය ගන්න. මගේ හිස මුඩු කරන්න.

55
00:08:09,800 --> 00:08:13,395
- කුමක් ද?
- මගේ හිස මුඩු කරන්න.

56
00:08:14,505 --> 00:08:16,803
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්, මෝගන් ...

57
00:08:16,907 --> 00:08:18,898
මම කියන විදියට කරන්න.

58
00:08:45,803 --> 00:08:47,236
ලුතිනන්.

59
00:08:50,874 --> 00:08:53,468
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
ප්ලොපර්? Squinter?

60
00:08:53,577 --> 00:08:56,068
ට්‍රොටර්, අතිගරු.

61
00:08:56,180 --> 00:08:59,980
මැන්ඩි රිකට් මෙනවිය
තනිව සිට ඇත.

62
00:09:01,385 --> 00:09:04,684
ඇගේ පියා වාසනාව ගෙන එයි
යටත් විජිතයට ආයෝජනය.

63
00:09:04,755 --> 00:09:07,019
ඇය සමඟ නටන්න.

64
00:09:10,761 --> 00:09:12,729
ඇය තරමක් ගෘහාශ්‍රිතයි සර්.

65
00:09:14,264 --> 00:09:16,232
සහ ඔබ නොවේද?

66
00:09:21,605 --> 00:09:24,870
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. ඔයා බලන්න? ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
තවත් සගයෙක් වැනසී ඇත.

67
00:09:25,909 --> 00:09:29,572
හැම හේතුවක්ම තියෙනවා
ඇයි මම අද රෑ තනියම ඉන්න ඕනේ...

68
00:09:29,646 --> 00:09:31,273
මෙහෙ ආගන්තුකයෙක් වෙලා...

69
00:09:32,349 --> 00:09:35,284
නමුත් කරුණාව ඇති කාන්තාවක්
ඔබේ වැනි...

70
00:09:35,352 --> 00:09:37,320
කිසිවිටකත් නොසැලකිය යුතුය.

71
00:09:44,595 --> 00:09:47,564
මගේ නම ෂෝ.
විලියම් ෂෝ.

72
00:09:47,598 --> 00:09:50,192
ඒත් මගේ යාළුවෝ මට කියන්නේ විලි කියලා.

73
00:09:50,267 --> 00:09:53,202
අපි එයාව දන්නවද සර්?

74
00:09:54,304 --> 00:09:56,363
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

75
00:09:56,473 --> 00:09:59,271
ඔබ විවේකයෙන්ද, ෂෝ මහතා,
නැත්නම් ඔබ වෘත්තියක් අනුගමනය කරනවාද?

76
00:09:59,343 --> 00:10:03,143
බරපතලම එක නෝනා.
මම වෛද්‍ය මිනිසෙක්, වෛද්‍යවරයෙක්.

77
00:10:03,213 --> 00:10:05,204
ඔහ්, මගේ!

78
00:10:05,282 --> 00:10:09,343
එතකොට මම ඉගෙන ගත්තේ ලේඩන් එකේ
ලීප්සිග් හි ඩ්‍රේෆස් සමඟ උසස් ව්‍යුහ විද්‍යාව.

79
00:10:09,419 --> 00:10:12,786
ඉහළ ව්‍යුහ විද්‍යාව සමඟ, ඔබ දැනගත යුතුය
මිනිස් සිරුර ගැන විශාල දෙයක්.

80
00:10:12,856 --> 00:10:15,620
ඇත්ත, මැඩම්.
ඒකෙ හැම ටික.

81
00:10:15,692 --> 00:10:17,990
සියලුම ඇතුල්වීම්.

82
00:10:20,364 --> 00:10:24,892
වෛද්‍ය විද්‍යාව සම්බන්ධයෙන්, එය අපගේ වගකීමකි
දේවල්වල පතුලටම විමර්ශනය කිරීමට.

83
00:10:28,939 --> 00:10:32,102
ඇත්ත වශයෙන්ම, අප පුපුරා යා යුතුය
පුරාණ මිථ්‍යා විශ්වාස...

84
00:10:32,209 --> 00:10:35,645
සත්යයන් සොලවන්න
ශරීරයෙන් දරුණු ලෙස.

85
00:10:51,762 --> 00:10:55,220
ඔබ, සර්!
මගේ රළුකමට සමාව දෙන්න.

86
00:10:55,299 --> 00:10:57,790
ට්‍රොටර්ගේ නම.
මම රෙජිමේන්තුව සමඟ සිටිමි.

87
00:10:57,868 --> 00:11:00,928
විලියම් ෂෝ.
ආචාර්ය ෂෝ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

88
00:11:01,038 --> 00:11:05,304
වඩාත්ම සතුටුයි. මොකක්ද නැව
ඩොක්ටර් ඔයා ඇතුලට ආවාද?

89
00:11:05,375 --> 00:11:08,139
බ්‍රිස්ටල් පැකට් එකද?

90
00:11:08,212 --> 00:11:10,146
බ්‍රිස්ටල් පැකට්ටුවද? බ්‍රිස්ටල් පැකට්ටුවද?

91
00:11:10,214 --> 00:11:12,148
මම විශ්වාස කරන්නේ එයයි,
මට විශ්වාස කළ නොහැකි වුවද.

92
00:11:12,216 --> 00:11:14,184
මම ඔක්කොම මුහුදේ
නාවික දේවල් ගැන කතා කරන විට.

93
00:11:15,986 --> 00:11:19,387
ඉතා හොඳයි.
නෑ මම ඇහුව හේතුව...

94
00:11:19,456 --> 00:11:23,256
බ්‍රිස්ටල් පැකට්ටුවයි
සතියක් බදාදා වෙනකම් එන්න එපා.

95
00:11:23,327 --> 00:11:26,990
ඒ ඔහු!
ඒ මිනිසා මගේ දියමන්ති පනාව සොරකම් කළා!

96
00:11:27,064 --> 00:11:29,362
මගේ මුතු! මගේ මුතු ඇටය!

97
00:11:29,433 --> 00:11:30,798
මගේ රූබි මාලය!

98
00:11:30,867 --> 00:11:33,665
- මුරකරුගේ සැරයන්!
- කාන්තාවන්!

99
00:11:33,770 --> 00:11:35,863
මුරකරුගේ සැරයන්!

100
00:11:44,348 --> 00:11:47,215
සුභ රාත්‍රියක්, කාන්තාවන්!

101
00:11:50,120 --> 00:11:52,054
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

102
00:12:01,298 --> 00:12:03,232
එයාගේ නම ෂෝ සර්.

103
00:12:03,300 --> 00:12:07,202
ඔබ ජීවිතය සතුටින් ගත කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
වහලෙකු ලෙස, ෂෝ මහතා.

104
00:12:07,971 --> 00:12:10,235
ඔයා කවුරු උනත්.

105
00:12:19,516 --> 00:12:21,711
ඒක හොඳයි. එය බැඳ දමන්න!

106
00:12:25,822 --> 00:12:29,155
මෝගන්, නිදහස ගැන සිතන්න.

107
00:12:29,226 --> 00:12:31,421
ඔබට දැන් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

108
00:12:31,495 --> 00:12:36,626
මාත් එක්ක ලන්ඩන් එන්න.
මාත් එක්ක ලන්ඩන් එන්න.

109
00:12:36,700 --> 00:12:41,660
එතන ආදිපාදවරු ඉන්නවා.
අර්ල්ස් සහ පාටි තියෙනවා.

110
00:12:41,738 --> 00:12:44,332
එය විනෝදජනක වනු ඇත.
එය කොතරම් විනෝදජනකද කියා සිතන්න.

111
00:12:44,441 --> 00:12:47,410
අනික මේ මිනිස්සු එහෙම නෑ
ඔබෙන් නියෝග ගන්නවා.

112
00:12:47,477 --> 00:12:51,345
ඔවුන් කරනු ඇත! නරඹන්න.
ඔයා එහේ ද.

113
00:12:52,849 --> 00:12:55,841
නැගී සිටින්න. මගේ පන්දම ඔසවන්න.

114
00:12:58,655 --> 00:12:59,952
ඒක මෙතනට ගේන්න.

115
00:13:02,993 --> 00:13:04,620
කැරැල්ල, එහෙම වෙයිද?

116
00:13:11,368 --> 00:13:13,928
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔබව සන්සුන්ව සොයා ගැනීමටයි.

117
00:13:15,305 --> 00:13:18,536
මම පාස් වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වුණා
මේ වන විට ග්ලාස්පුල් මහතා.

118
00:13:18,642 --> 00:13:21,611
වැදගත් දේවල් ඉහලින් යනවා.

119
00:13:21,712 --> 00:13:24,738
මෝගන්, ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.

120
00:13:33,757 --> 00:13:36,590
පිරිමි, කළු හැරී ගිහින්.

121
00:13:36,660 --> 00:13:38,924
මම නරක කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි
මළවුන්ගේ...

122
00:13:38,995 --> 00:13:41,395
නමුත් මාස ගණනක්
ඔහු අපට කිසිවක් ගෙනාවේ නැත.

123
00:13:41,465 --> 00:13:45,196
දැන් ඉතින් අපිට විකුනන්න පුළුවන්
මේ නරක් වූ පොත්ත සහ දිරාපත්...

124
00:13:45,268 --> 00:13:47,634
නැත්නම් ඔයාට මාව කැප්ටන් තෝරගන්න පුළුවන්.

125
00:13:52,509 --> 00:13:53,942
මම කැප්ටන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.

126
00:13:55,679 --> 00:13:57,112
මගේ තාත්තා ඒකට ප්‍රාර්ථනා කළා.

127
00:13:57,180 --> 00:14:01,276
එයා මැරුණ ගමන් මට මේක දුන්නා.

128
00:14:02,919 --> 00:14:05,683
ඔහු එය ඔබ සැමට ඉතිරි කළේය.

129
00:14:05,756 --> 00:14:07,690
ඒ ඔහුගේ ලේ වැකි හිස් කබලයි.

130
00:14:08,992 --> 00:14:12,257
එය Cutthroat lsland වෙත සිතියමක්...

131
00:14:12,329 --> 00:14:14,991
වළලන ලද නිධානය
ස්පාඤ්ඤ රන් නැවක.

132
00:14:15,065 --> 00:14:18,057
තවත් රන්, ස්වර්ණාභරණ සහ කොල්ලය
ඔබ කවදා හෝ සිහින මැව්වාට වඩා.

133
00:14:18,135 --> 00:14:20,160
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

134
00:14:20,270 --> 00:14:22,033
ඔව්.

135
00:14:23,173 --> 00:14:24,936
ඒක කියනවා--

136
00:14:27,277 --> 00:14:28,710
ඔබ එය කියවන්න.

137
00:14:36,186 --> 00:14:38,586
- මට බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

138
00:14:38,655 --> 00:14:40,452
ඒක ලතින්.

139
00:14:42,225 --> 00:14:44,216
එවිට මට එය ලැබේවි
එකවර පරිවර්තනය කර ඇත.

140
00:14:44,294 --> 00:14:47,263
කෙනෙක් ඉන්න ඇති
පෝට් රෝයල් එකේ ලතින් දන්න කව්ද.

141
00:14:47,330 --> 00:14:50,891
මගේ මාමා මොර්ඩචායි අල්ලාගෙන සිටී
ස්පිට්ල්ෆීල්ඩ්හි දෙවන කොටස.

142
00:14:50,967 --> 00:14:52,594
කෑලි එකකට වඩා තිබේද?

143
00:14:53,537 --> 00:14:55,198
ඇත්ත වශයෙන්ම, තුනක් තිබේ.

144
00:14:55,305 --> 00:14:59,605
- තුන්වෙනියා කොහෙද?
- ඩෝග් බ්‍රවුන් සතුව එය තිබේ.

145
00:14:59,676 --> 00:15:03,612
හා හොඳයි!
එය ප්‍රායෝගිකව අපගේ සාක්කුවේ ඇත.

146
00:15:03,680 --> 00:15:06,376
අපි ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කරන්නෙමු.
අපි Mordachai සමඟ එකතු වෙමු.

147
00:15:06,450 --> 00:15:08,748
එකකට එරෙහිව නැව් දෙකක්.
ඔබ ඔවුන්ට අවාසි වලට කැමති විය යුතුය.

148
00:15:08,819 --> 00:15:11,811
ඔබෙන්ම අසන්න.
හැරී මොනවා කරන්න ඇද්ද?

149
00:15:11,888 --> 00:15:15,324
මේ අපේ අවස්ථාවයි
සැබෑ වාසනාවක් සෙවීමට...

150
00:15:15,392 --> 00:15:17,485
සහ Dawg ආපසු ගෙවීමට
අපි ඔහුට ගෙවිය යුතු දේ.

151
00:15:17,561 --> 00:15:20,359
ඊට වඩා හොඳ විය හැක්කේ කුමක් ද?

152
00:15:20,430 --> 00:15:25,163
බ්ලෙයාර් මහතා,
ඔබ කාර්තු මාස්ටර්.

153
00:15:25,235 --> 00:15:27,829
ඔබ තීරණය කරන්න.

154
00:15:31,341 --> 00:15:32,774
මට අවශ්‍ය වන්නේ දින දෙකයි.

155
00:15:32,843 --> 00:15:34,936
එකක් පෝර්ට් රෝයල් වෙත,
එකක් ස්පිට්ල්ෆීල්ඩ් වෙත.

156
00:15:35,045 --> 00:15:39,482
හැරී ඔබව තෝරා ගත්තොත්,
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

157
00:15:46,189 --> 00:15:49,124
කැමති ඕනෑම මිනිසෙකුට ඉඩ දෙන්න
ඒක අඳින්න මට අභියෝග කරන්න.

158
00:15:57,000 --> 00:15:59,594
මම ඔහුව සොයාගත්තා. ඔහු ඇතුළත සිරකරුවෙකි.
ඔහු ලතින් භාෂාව කතා කරයි.

159
00:15:59,669 --> 00:16:01,637
හොඳයි. අපි ඔහුව කඩා දමමු.

160
00:16:01,705 --> 00:16:05,641
අවාසනාවකට, කැප්ටන්-- මම කිව්වේ, මැඩම්,
ඔහු වහලෙකු ලෙස විකිණීමට ආසන්නයි.

161
00:16:05,709 --> 00:16:08,269
වහලෙක්.

162
00:16:08,378 --> 00:16:10,471
ඔවුන් මුහුදු කොල්ලකරුවන් එල්ලා මරනවා.
ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි.

163
00:16:10,547 --> 00:16:12,606
ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.
මට හරියට පේන්නේ නැද්ද?

164
00:16:12,682 --> 00:16:14,172
ඔයා ලස්සනයි.

165
00:16:14,251 --> 00:16:16,776
මෙතන ඉන්න එකම කෙනා මම විතරයි
සුළු හෝ ඉඟියක් ඇත්තේ කාටද...

166
00:16:16,853 --> 00:16:19,879
මහත්මයෙකු ලෙස හැසිරෙන ආකාරය,
ඉතින් මට ඔයා එක්ක යන්න වෙනවා.

167
00:16:19,956 --> 00:16:22,686
- එහෙනම් ඔයා එන්න.
- නමුත්, අවාසනාවකට, මට බැහැ.

168
00:16:22,759 --> 00:16:26,923
මට තදබල ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා
මගේ පොත් වෙළෙන්දා සමඟ.

169
00:16:26,997 --> 00:16:29,329
- මහත මිනිසා හරි.
- මම ඔබව ස්පිට්ල්ෆීල්ඩ්හිදී හමුවෙමු.

170
00:16:29,399 --> 00:16:31,526
ඔබ ඔබේ හොඳම හැසිරීම විය යුතුය.

171
00:16:31,601 --> 00:16:35,901
එහෙනම් නිර්භීත සර්,
මාව එතනට එක්කන් යන්න.

172
00:16:47,984 --> 00:16:49,918
වෙනතකට හැරෙන්න.

173
00:16:56,293 --> 00:16:59,785
- ඔබ. ඔබේ පාද මත.
- ආචාරශීලීව මගෙන් අහන්න.

174
00:17:02,299 --> 00:17:05,791
ඔබ ඕනෑවට වඩා අපේක්ෂා කරයි.
ඒක හරියට වැටවල් ගැසීමක් වගේ.

175
00:17:08,471 --> 00:17:10,234
ඕනෑම මෝඩයෙකුට එය කළ හැකිය.

176
00:17:11,675 --> 00:17:15,042
දාසය, ඔබ වේදනාව භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

177
00:17:15,111 --> 00:17:18,478
මම ඔබව මිලදී ගැනීමට අදහස් කරන නිසා.

178
00:17:31,261 --> 00:17:32,728
සුභ උදෑසනක්, මැඩම්.

179
00:17:32,796 --> 00:17:37,392
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම තරුණයි,
හොඳ සෞඛ්යය තුළ. මම අශ්වාරෝහකත්වය දන්නවා.

180
00:17:37,467 --> 00:17:39,401
මම ලස්සන අතින් ලියනවා.

181
00:17:39,469 --> 00:17:41,801
මට එය අධිකාරිය මත ඇත
ඔබ ලතින් භාෂාව චතුර ලෙස දන්නා බව.

182
00:17:42,806 --> 00:17:45,240
අහ්, ලතින්, රොමැන්ස් භාෂාව.

183
00:17:45,308 --> 00:17:47,902
මම ඉපදුණා වගේ මට ලතින් භාෂාව කතා කරන්න පුළුවන්
පැරණි සෙනෙට් සභාව තුළ.

184
00:17:48,011 --> 00:17:50,377
සාමාන්‍ය සිසෙරෝ කෙනෙක්. ඇයි?
ඔබට ඉගෙනීමට කැමති දරුවන් සිටීද?

185
00:17:50,447 --> 00:17:53,382
මම පළමු පන්තියේ ගුරුවරියක් කරන්නම්
රසවත් රටක නිවසක.

186
00:17:53,450 --> 00:17:56,783
මට බොහෝ ගණිතය කළ හැකිය
දිගු බෙදීමේ දුර්වලතාවයක් මම පාපොච්චාරණය කරමි.

187
00:17:56,853 --> 00:17:59,185
ඔබේ කතා බහ නවත්වන්න
සහ ලතින් භාෂාවෙන් යමක් කියන්න.

188
00:18:15,805 --> 00:18:17,238
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

189
00:18:18,041 --> 00:18:22,273
ඔයා හරිම ලස්සන කාන්තාවක්.
මම ඔබේ පාද සේදීමට කැමතියි.

190
00:18:25,615 --> 00:18:28,743
ඔබ දේවල් සෝදා ගැනීමට කැමතියි, ඔබ?

191
00:18:28,818 --> 00:18:30,752
ඔබේ මුඛයෙන් පටන් ගන්න.

192
00:18:37,127 --> 00:18:39,288
පවුම් දහයක්?

193
00:18:39,362 --> 00:18:41,956
පවුම් පහක්?
කුමක් ද? කිසිම දීමනාවක් නැද්ද?

194
00:18:42,032 --> 00:18:44,023
ඔහුව රැගෙන ගොස් එල්ලන්න.

195
00:18:45,235 --> 00:18:46,532
ඊළඟ!

196
00:18:46,603 --> 00:18:49,504
කරුණාකර! මාව එල්ලන්න එපා!

197
00:18:52,676 --> 00:18:54,007
ඊළඟ!

198
00:18:55,078 --> 00:18:57,308
කැබලි අක්ෂර 22!

199
00:18:57,380 --> 00:19:00,577
ජනපදවාදියෙක්. වෛද්‍යවරයෙකි.

200
00:19:00,650 --> 00:19:04,518
වටිනාකමක් ඇති බැවින්, මම ආරම්භ කරමි
ලංසුව පවුම් පහකට.

201
00:19:04,587 --> 00:19:08,421
- මම පවුම් පහකට ලංසු තැබුවෙමි.
- පවුම් පහක් සර්.

202
00:19:08,491 --> 00:19:10,789
යන්න.
පවුම් පහක අත්තිකාරමක් තිබේද?

203
00:19:10,860 --> 00:19:12,794
ඔහු හොඳ ශරීරයක් ඇත.

204
00:19:12,862 --> 00:19:15,797
- පවුම් දහයක්.
- පවුම් දහයක්!

205
00:19:15,865 --> 00:19:18,333
- පවුම් දහයක අත්තිකාරමක් තිබේද?
- පහළොවක්.

206
00:19:18,401 --> 00:19:22,394
- පවුම් පහළොවක් සර්.
- පවුම් විස්සක්.

207
00:19:22,505 --> 00:19:27,772
- පවුම් විස්සක් ලංසුවයි.
- සර්, නුවණැත්තන්ට වචනයක්.

208
00:19:27,844 --> 00:19:30,711
- තරුණියට ජය වේවා.
- ඔබට මේ වගේ එකක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

209
00:19:30,780 --> 00:19:35,649
- වෛද්‍යවරයෙක් නිසා ඔහු...
- යන්න! ඒ එක මගේ.

210
00:19:35,719 --> 00:19:39,177
- පවුම් විසිපහක්.
- පවුම් විසිපහක් සර්.

211
00:19:40,056 --> 00:19:41,580
හොඳ දත්.

212
00:19:41,658 --> 00:19:43,353
- රාත්තල් තිහක්!
- රාත්තල් තිහක්!

213
00:19:43,426 --> 00:19:47,658
මැඩම්, මට මේ මිනිහව ලැබෙනවා
ඕනෑම මිලකට.

214
00:19:47,731 --> 00:19:51,861
ඔබ ඔහුව මිල දී ගන්නේ නම්
තනිකරම සතුට සඳහා...

215
00:19:51,935 --> 00:19:56,269
මම කිරීමට ඉදිරිපත් වන්නෙමි
කිසිදු වියදමකින් තොරව ඔබට එයම වේ.

216
00:19:56,372 --> 00:19:58,863
වෛද්යවරයෙක්!

217
00:19:59,943 --> 00:20:03,242
- පවුම් තිස් පහක්!
- පවුම් තිස්පහක් සර්.

218
00:20:03,313 --> 00:20:06,476
බුද්ධිමත් තේරීමක්, ඇත්තෙන්ම.
යන්න.

219
00:20:06,549 --> 00:20:07,846
කැප්ටන්, නැහැ!

220
00:20:07,917 --> 00:20:10,044
කෝ ඔයාගේ හැඟීම
තරඟයේ?

221
00:20:26,936 --> 00:20:28,665
ඉදිරියට එන්න!
කවුරුහරි මට 35 ට වඩා දෙන්න!

222
00:20:28,772 --> 00:20:30,933
ඔබ, සර්, ඔබ ලංසු තබා නැත.

223
00:20:31,040 --> 00:20:33,008
ඔහු දෙස බලන්න.
ගුණාත්මකභාවය දෙස බලන්න.

224
00:20:33,109 --> 00:20:37,045
සහ ඔබ, මැඩම්, තවත් ලංසුවක්?
ඕනෑම අත්තිකාරමක් 35 ට.

225
00:20:37,113 --> 00:20:40,207
මම හිතනවා කාන්තාව සූදානම් වෙලා කියලා
හොඳ පරාජිතයෙක් වෙන්න.

226
00:20:40,283 --> 00:20:42,410
ඔබට අදහස ලබා දුන්නේ කුමක්ද
මම කාන්තාවක්ද?

227
00:20:44,988 --> 00:20:49,755
තවත් ලංසුවක්, සර්?
මම ඔබේ තොල් චලනය දකිනවා. ඔව්?

228
00:20:49,826 --> 00:20:51,760
මැඩම් මාව මරන්නද හදන්නේ?

229
00:20:51,828 --> 00:20:53,955
ඔව්, ඒකයි මම ඉලක්ක කරන්නේ
ඔබේ මොළය කොහෙද.

230
00:20:55,365 --> 00:20:58,391
දැන් මෙතනින් යන්න
සහ දුර යන්න.

231
00:21:00,370 --> 00:21:02,133
දැන් පසු බසින්න එපා සර්.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

232
00:21:02,238 --> 00:21:05,264
- මෙම අවස්ථාව යටත් නොකරන්න.
- ලංසුව අවසන් කිරීමට පවුම් හතළිහක්.

233
00:21:05,375 --> 00:21:08,242
වඳුරා සමඟ කාන්තාවට විකුණුවා.

234
00:21:08,311 --> 00:21:10,779
ඔහුව රැගෙන යන්න.

235
00:21:12,248 --> 00:21:14,011
යන්න! චලනය කරන්න!

236
00:21:17,320 --> 00:21:21,347
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කෘතඥ වෙනවා, මැඩම්.
ඔබ කේවල් කිරීමක් තෝරා ගත්තා.

237
00:21:21,424 --> 00:21:23,984
මම හැමෝටම සම්බන්ධයි
යුරෝපයේ මහා පවුල්.

238
00:21:24,060 --> 00:21:25,994
- මට සංගීතය සඳහා ස්වභාවික තණතීරුවක් තිබේ ...
- නිහඬයි!

239
00:21:26,062 --> 00:21:27,654
සහ වයින්වල පරිපූර්ණ රසය.

240
00:21:29,465 --> 00:21:31,763
ලීවාර්ඩ්ට සතුරා, කැප්ටන්.

241
00:21:34,304 --> 00:21:36,238
ස්ටාර්බෝඩ් එකත් කැප්ටන්.

242
00:21:38,041 --> 00:21:39,508
පිටත් වීමට කාලයයි.

243
00:21:39,609 --> 00:21:41,406
ඔබ ඔවුන් ඉවතට ඇද දමන්න.
අපි ඩිංග්ලි හරස් මාර්ගයේදී හමුවෙමු.

244
00:21:41,477 --> 00:21:44,378
- චාල්ස් රජු ගන්න. ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්.

245
00:21:55,225 --> 00:21:57,819
ඒ මෝගන් ඇඩම්ස්!
ඇය වෙන්දේසියේ!

246
00:22:07,136 --> 00:22:08,797
මරන්න වෙඩි තියන්න!

247
00:22:28,591 --> 00:22:32,891
මම යම් ආකාරයකින් හේතුව නම්
මේ සියල්ලෙන් මම එකවරම සමාව ඉල්ලමි.

248
00:22:35,431 --> 00:22:38,832
මෙතන. මෙහේ එන්න.
ඔහොම ඉන්න. තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

249
00:22:38,902 --> 00:22:41,336
මා සමඟ දිගටම සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

250
00:22:47,810 --> 00:22:49,835
මම උසට කැමති නැහැ!

251
00:22:49,946 --> 00:22:51,675
එහෙනම් යන්න දෙන්න!

252
00:23:04,694 --> 00:23:06,924
ලුතිනන් ට්‍රොටර්!

253
00:23:06,996 --> 00:23:09,430
වෙන්නේ කුමක් ද?

254
00:23:09,499 --> 00:23:11,433
ෂෝ මහතා සමඟ යමක්,
මම විශ්වාස කරනවා.

255
00:23:21,277 --> 00:23:24,474
මම ව්‍යායාම වලට පක්ෂයි,
නමුත් ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි.

256
00:23:29,319 --> 00:23:31,583
මෙහේ එන්න. ඉදිරියට එන්න.
අපි මෙතනින් බහින්න ඕනේ.

257
00:23:32,522 --> 00:23:33,454
වේගවත්!

258
00:23:42,398 --> 00:23:43,888
- ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
- එතන!

259
00:23:43,967 --> 00:23:45,901
එය ප්රමාණවත් තරම් වේගවත්ද?

260
00:23:55,244 --> 00:23:56,871
ඉදිරියට එන්න!

261
00:24:03,753 --> 00:24:06,586
පාලනය ලබා ගන්න! ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

262
00:24:06,656 --> 00:24:08,123
ඉදිරියට එන්න! යන්න!

263
00:24:19,602 --> 00:24:21,194
ට්‍රොටර් මහතා!

264
00:24:22,305 --> 00:24:24,432
ඒ මගේ ලේ වැකුණු කරත්තයයි.

265
00:24:24,540 --> 00:24:27,031
ඔබ කැමති නම් මම එය නැවත ලබා ගන්නෙමි.
ඔබ, අක්රිය.

266
00:24:27,143 --> 00:24:30,044
ඔව් සර්. කලබල වෙන්න එපා සර්.
ඔහු වැඩි දුරක් යන්නේ නැත.

267
00:24:35,585 --> 00:24:37,519
නැවත පූරණය කරන්න!

268
00:24:37,587 --> 00:24:40,988
මොන කොටසද කියලා හිතාගන්න අමාරුයි
ඔබේ ජීවිතයට ලතින් භාෂාව අවශ්‍ය වේ!

269
00:24:41,057 --> 00:24:42,649
නැවත පූරණය කරන්න!

270
00:24:51,167 --> 00:24:53,067
- අපි මගියෙකු රැගෙන ගියා!
- මෙතන!

271
00:25:06,115 --> 00:25:08,447
ඔබ ගැහැනියකට පහර දෙනවා!

272
00:25:27,236 --> 00:25:30,399
කපිතාන් පර්කින්ස්, සර්!

273
00:25:30,506 --> 00:25:33,475
- ඔව්?
- ඒ ඇය! මෝගන් ඇඩම්ස්!

274
00:25:36,646 --> 00:25:39,581
ඔබ වඩාත් ක්‍රියාශීලී ය
මම දන්නා අනෙක් කාන්තාවන්ට වඩා.

275
00:26:25,094 --> 00:26:28,257
මෝගන්! ඔබේ හිස බලාගන්න!

276
00:26:35,304 --> 00:26:36,862
අයකිරීම!

277
00:27:01,297 --> 00:27:03,663
මට සමාවෙන්න!

278
00:27:05,768 --> 00:27:07,702
මට සමාවෙන්න!

279
00:27:17,513 --> 00:27:20,414
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

280
00:27:20,483 --> 00:27:23,384
මම නැවත එම කඩයට යා යුතුයි
මට වැඩි කාලයක් ඇති විට.

281
00:27:25,087 --> 00:27:28,784
- මාස්ටර් තුවක්කුකරු, කැමැත්තෙන් වෙඩි තියන්න.
- ඔවුන්ව දුවන්න!

282
00:27:30,426 --> 00:27:31,859
ගිනි!

283
00:27:43,039 --> 00:27:44,438
නැවක්!

284
00:27:44,507 --> 00:27:47,772
මටම වෙඩි තියනවා
සම්පූර්ණ නැවකින්!

285
00:28:05,661 --> 00:28:06,923
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

286
00:28:06,996 --> 00:28:10,227
ඔබ නිසැකවම ඔබේ සලකුණ තබා ඇත
මෙම නගරය මත.

287
00:28:12,268 --> 00:28:14,327
නවත් වන්න! අපොයි!

288
00:28:14,403 --> 00:28:19,932
ට්‍රොටර්, ඔබට ඉතිරිය වියදම් කිරීමට අවශ්‍යද?
මෙම පොක්සි දූපතේ ඔබේ දවස් මොනවාද?

289
00:28:20,042 --> 00:28:23,068
- කවුද ඒ කාන්තාව?
- මෝගන් ඇඩම්ස්, සර්.

290
00:28:23,179 --> 00:28:25,147
ඔයාගේ ඔලුවේ පවුම් 100ක් තියෙනවා.

291
00:28:25,248 --> 00:28:26,943
කළු හැරීගේ කෙල්ල.

292
00:28:27,016 --> 00:28:30,918
හොඳයි, හොඳයි. ඇය සාදා ඇත
ඇය මට නිසි මෝඩයෙක් නේද?

293
00:28:32,455 --> 00:28:35,822
පවුම් දෙසීයක් සහ කැප්ටන්සියක්
ඔබ ඇයව මා වෙනුවෙන් සොයා ගත්තොත් ඔබ වෙනුවෙන්.

294
00:28:37,159 --> 00:28:38,626
සර්!

295
00:28:46,469 --> 00:28:48,403
- කිසියම් දුෂ්කරතාවයක් තිබේද?
- අසාමාන්ය දෙයක් නැත.

296
00:28:48,504 --> 00:28:51,064
මෙතන. පහළට යන්න
කරත්තයට.

297
00:28:51,173 --> 00:28:53,733
- ඔබ පාලනය ගන්නවාද?
- ඔව්.

298
00:28:53,843 --> 00:28:56,607
අපි සෑදිය යුතුයි
ස්පිට්ල්ෆීල්ඩ් අඳුරේ.

299
00:28:58,381 --> 00:29:00,212
කෙසේ වෙතත්, දාසය, ඔබේ නම කුමක්ද?

300
00:29:00,283 --> 00:29:03,184
ෂෝ. විලියම් ෂෝ.
ඩොක්ටර් ෂෝ, ඇත්තටම.

301
00:29:03,252 --> 00:29:07,018
වහල්, මම ගැන
ඔබට යමක් පෙන්වීමට.

302
00:29:07,089 --> 00:29:11,025
එය වෙනත් ඕනෑම මිනිසෙකුට සහ ඔබට හෙළි කරන්න
ඔබ නැවත පෝර්ට් රෝයල් වෙත ආවා නම් ප්‍රාර්ථනා කරයි...

303
00:29:11,093 --> 00:29:14,028
බ්ලොක් එක මත ඔබේ හිස සමඟ
සහ වාතයේ පොරොව.

304
00:29:14,096 --> 00:29:16,690
ස්තුතියි,
නමුත් මම මීට පෙර එකක් දැක ඇත.

305
00:29:24,440 --> 00:29:26,408
මේ කුමක් ද? ඌරු හමක්ද?

306
00:29:27,510 --> 00:29:28,977
එහි ලියා ඇති දේ පරිවර්තනය කරන්න.

307
00:29:30,780 --> 00:29:34,511
අපි මුලින්ම කොන්දේසි සාකච්ඡා කරමු.
මම එසේ කරමි, ඔබ මාව නිදහස් කළා.

308
00:29:42,158 --> 00:29:44,092
ඒක ටෙන්ඩර්.

309
00:29:44,160 --> 00:29:46,185
එය වඩාත් ටෙන්ඩර් වීමට ආසන්නයි.

310
00:29:47,897 --> 00:29:49,057
ඔවුන් පසුපසට.

311
00:29:51,033 --> 00:29:53,228
මම ඔබට සහතික වෙනවා, නෝනා,
ඒවා හැම අතින්ම සාමාන්‍යයි.

312
00:29:53,302 --> 00:29:55,930
නැහැ, වචන.
ඒවා පිටුපසට ලියා ඇත.

313
00:29:56,038 --> 00:29:58,029
බලන්න. ඔබට පෙනෙනවාද?

314
00:29:58,140 --> 00:30:01,906
''ලේ ගල්පර''
මට ආශිර්වාද කරන්න.

315
00:30:01,977 --> 00:30:03,410
ඔබ හරි.

316
00:30:05,815 --> 00:30:10,309
ඔයා කියනවා මිස්ටර් Squeakum's කියලා
සෑම මසකම ඔහුට නව පරිච්ඡේදයක් එවන්න.

317
00:30:10,386 --> 00:30:15,187
- දැන්, මේ සියල්ල ගැන කුමක් ද?
- ඔහු ඔබේ පොත්වලට විශාල රසිකයෙක්.

318
00:30:15,257 --> 00:30:19,557
ඒක මට සතුටක්.
ඔහු කියවා ඇති පොත් මොනවාද? ඔහු සඳහන් කළාද?

319
00:30:19,628 --> 00:30:23,997
අතිගරු ආණ්ඩුකාර අයින්ස්ලි,
ජෝන් රීඩ්, කතුවරයා ...

320
00:30:24,066 --> 00:30:25,863
දැනට
මුහුදු කොල්ලකෑමේ වංශකතාකරුවා.

321
00:30:25,935 --> 00:30:29,769
නැගිටින්න සර්. සෑම විටම සතුටක්
සාහිත්‍යවේදියෙකු හමුවීමට.

322
00:30:29,872 --> 00:30:32,932
- මම ඉක්මනින් ඇවිදින්නම්.
- මම අවධාරනය කරමි.

323
00:30:33,042 --> 00:30:35,101
මට ඒක කරන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවා.

324
00:30:36,679 --> 00:30:40,080
'' විට පෘථිවිය සහ
එහි සියලු මිනිසුන් කම්පා වේ-- ගීතාවලිය, අංක 75.

325
00:30:40,149 --> 00:30:44,347
මගේ ඇටකටු මාරාන්තික වේදනාවකින් පෙළෙනවා.
අංක 42.''

326
00:30:44,420 --> 00:30:46,354
- සහ?
- එච්චරයි.

327
00:30:47,590 --> 00:30:50,081
- තනතුරක් නැද්ද? සමාන්තරයක් නැද්ද?
- මම දිවුරනවා, නෝනා.

328
00:30:50,159 --> 00:30:51,956
මෙතන තියෙන්නේ එච්චරයි.

329
00:30:55,664 --> 00:30:59,156
මුහුදු කොල්ලකෑම, රීඩ් මහත්මයා, වසංගතයයි
මෙම වතුවල.

330
00:30:59,235 --> 00:31:04,798
l, ඒ නිසා, තරමක් විශාල ත්යාග දෙන්න
මුහුදු කොල්ලකරුවන් අල්ලා ගැනීම සඳහා...

331
00:31:04,907 --> 00:31:07,000
මෝගන් ඇඩම්ස් ඇතුළු.

332
00:31:07,877 --> 00:31:09,811
ඇය කවුදැයි මම නොදනිමි.

333
00:31:09,879 --> 00:31:14,145
ට්‍රොටර් මට කියනවා ඔබ චලනය වන බව
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ලෝකය පුරා...

334
00:31:14,216 --> 00:31:16,150
ඔබේ කුඩා කතා එකතු කිරීම.

335
00:31:17,953 --> 00:31:19,784
භයානකයි.

336
00:31:19,855 --> 00:31:24,349
යම් හෙයකින් ඔබට ඇයව මුණ ගැසුනහොත්,
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඇයට පැවසිය හැකිය ...

337
00:31:24,427 --> 00:31:26,895
මම ඇයට විකල්ප දෙකක් ඉදිරිපත් කරන බව.

338
00:31:26,962 --> 00:31:31,763
එකක්, එල්ලුම් ගහේ නින්දිත මරණයක්
මෙතන ඉන්න දුප්පත් මිනිස්සු වගේ.

339
00:31:31,834 --> 00:31:37,136
ඒ බව කරුණාවෙන් සලකන්න
මටත් තීරණය කරන්න පුළුවන් ඔයා මුහුදු කොල්ලකාරයෙක් කියලා.

340
00:31:38,507 --> 00:31:40,475
සහ විකල්පය?

341
00:31:41,577 --> 00:31:44,102
එයා මාව කොටසකට කපා ගන්න ඇති...

342
00:31:44,213 --> 00:31:46,841
එයාගේ සීයාගේ වස්තුවෙන්...

343
00:31:46,916 --> 00:31:50,181
නැතහොත් ඇය රාත්‍රී ආහාරය ලෙස අවසන් වේ
කපුටන් සඳහා.

344
00:31:51,187 --> 00:31:52,950
ඉහළට අදින්න!

345
00:31:54,156 --> 00:31:57,990
සුභ දවසක්, රීඩ් මහතා.
සර්ට මාව තේරෙනවද?

346
00:32:27,289 --> 00:32:30,019
මෙතන. මෙන්න හොඳ එකක්.

347
00:32:30,092 --> 00:32:32,390
ඔබ කළු ආරක්ෂකයා!

348
00:32:32,461 --> 00:32:34,759
ඔයාට ටිකක් ඉතුරු කරන්න පුලුවන්ද නෝනා?

349
00:33:02,057 --> 00:33:04,025
මොර්ඩචායි එතන,
පාත්තයෙක් වගේ බයයි.

350
00:33:04,093 --> 00:33:06,618
ඔහු ආරක්ෂකයින් විසින් වට කර ඇත,
ආපසු බිත්තියට, පිස්තෝල එළියට.

351
00:33:06,695 --> 00:33:08,925
ඔහු Dawg බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

352
00:33:08,998 --> 00:33:12,695
අවට ඩෝග්ගේ මිනිසුන් සිටී නම්,
ඔවුන් ඔබව දකිනු ඇත.

353
00:33:12,768 --> 00:33:16,260
මොර්ඩචායිගේ ආරක්ෂකයින්
ඔබට සමීප වීමට ඉඩ නොදේ.

354
00:33:20,776 --> 00:33:22,334
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

355
00:33:22,444 --> 00:33:24,469
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

356
00:33:25,814 --> 00:33:27,111
කොපමණ ද?

357
00:33:27,950 --> 00:33:30,680
- කුමක් ද?
- මා සමග එන්න.

358
00:33:34,557 --> 00:33:36,491
ඔබ නවතින්න.

359
00:33:52,441 --> 00:33:54,375
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

360
00:33:54,443 --> 00:33:58,106
ටැප්ස්ටර් මට එව්වා.
වයසක කැස්බෑවාට එයාගේ අවශ්‍යතා තියෙනවා කිව්වා.

361
00:33:58,180 --> 00:33:59,613
ඇයව සොලවන්න.

362
00:34:10,526 --> 00:34:13,893
- සොඳුරිය, ඒ සියල්ලට මුදල් වැය වේ.
- මට සල්ලි තියෙනවා.

363
00:34:13,963 --> 00:34:17,524
මම පොරොන්දු වෙනවා.
මම ඔයාව පස්සේ බලාගන්නම්.

364
00:34:17,600 --> 00:34:19,568
මාව අනුගමනය කරන්න.

365
00:34:21,670 --> 00:34:23,695
ඔබටත්.

366
00:34:24,907 --> 00:34:27,375
කැප්ටන්, ඔබ මනෝභාවයෙන්
ගණිකාවක් සඳහාද?

367
00:34:28,711 --> 00:34:30,144
ඇයව ඇතුලට පෙන්වන්න.

368
00:34:34,316 --> 00:34:38,377
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම ඔබව හඳුනනවා.

369
00:34:38,454 --> 00:34:40,422
ඔබ ගණිකාවක් නොවේ.

370
00:34:41,657 --> 00:34:44,558
ඔබේ මිනිසුන් අමතන්න,
එය ඔබ කරන අවසාන ශබ්දයයි.

371
00:34:47,296 --> 00:34:49,025
ඔයා හැරීගේ කෙල්ල.

372
00:34:52,835 --> 00:34:55,030
ඔබ නිතරම කරදර විය. පිපිරෙන්න.

373
00:34:55,137 --> 00:34:57,162
ඔබට මෙහි අවශ්‍ය කුමක්ද?

374
00:35:02,811 --> 00:35:04,972
මම මගේ පියාගේ සිතියම ගෙනාවා.

375
00:35:05,047 --> 00:35:06,571
ඔබට සිතියම තිබේද?

376
00:35:08,150 --> 00:35:10,983
- මෝනිං ස්ටාර්, නැව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇය මගේ.

377
00:35:11,053 --> 00:35:13,783
මෙතන. බලන්න මම මොකද කරන්නේ කියලා.

378
00:35:15,357 --> 00:35:19,123
ශුද්ධ වූ කන්යාව.
හැරීගේ ආශීර්වාද ලත් හිස.

379
00:35:19,194 --> 00:35:22,220
බලන්න? ඒක හොඳ නැද්ද?

380
00:35:22,297 --> 00:35:25,528
ඒක ඔයාට කඩවසම්.
බලවත් කඩවසම්.

381
00:35:25,601 --> 00:35:29,435
නමුත් මෙහි ඔබ සමඟ, ඔබ ඔබේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලයි
ඩෝග් කොහේ හරි ඉන්නවා.

382
00:35:29,538 --> 00:35:32,769
මම ඩෝග්ට බය නැහැ. මම අඩක්
ඔබේ වයස සහ නාවිකයා අසල කොතැනකවත් නැත.

383
00:35:32,875 --> 00:35:36,936
ඔයා මට ලැජ්ජයි නංගි.
මම ඒකට කැමති නැහැ.

384
00:35:37,046 --> 00:35:38,877
එහෙනම් නැඟිට සටන් කරන්න!
මම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න.

385
00:35:38,947 --> 00:35:44,442
මම Cutthroat lsland ගැන අහලා තියෙනවා.
මම නිතරම හිතුවේ එය නාවිකයෙකුගේ නූල් එකක් කියලා.

386
00:35:44,520 --> 00:35:49,116
හිස් කබල් ගොඩවල්.
නාවිකයන්ගේ දියේ ගිලුණු අස්ථිවල ගල්පර.

387
00:35:49,191 --> 00:35:53,525
මේ වස්තුව අපේ.
නැතහොත් වනු ඇත ...

388
00:35:54,496 --> 00:35:56,930
ඔබ ඇඩම්ස් කෙනෙක් නම්.

389
00:35:57,966 --> 00:36:00,901
ඇඩම්ස්ගේ ලේ වල වතුර නැහැ.

390
00:36:02,004 --> 00:36:04,905
මම ඒක කරන්නම්. මම ඔබ සමඟ එකතු වෙන්නම්.

391
00:36:17,453 --> 00:36:19,921
හැරී වගේම මගේ එකත් හොඳටම හැංගිලා.

392
00:36:34,203 --> 00:36:37,764
නිම නොකළ ව්යාපාරයක්
අනෙක් රාත්‍රියේ සිට, මෝගන්.

393
00:36:47,916 --> 00:36:49,907
ඇයට නැගී සිටීමට ඉඩ දෙන්න, ස්නෙල්ග්‍රේව් මහතා.

394
00:37:10,205 --> 00:37:14,699
මෝගන්, ඔබ මොනතරම් කාන්තාවක් බවට පත් වී ඇත්ද?

395
00:37:16,345 --> 00:37:18,745
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එයාව මෙහෙට ගේනවා කියලා, මෝගන්.
පුපුරන්න!

396
00:37:18,814 --> 00:37:20,076
හෙලෝ, සහෝදර මොර්ඩචායි.

397
00:37:27,256 --> 00:37:30,987
මෝගන්, මිහිරි මතකයේ ...

398
00:37:31,059 --> 00:37:34,153
ඔබව මගේ දණහිසට තල්ලු කිරීම
කුඩා දැරියක ලෙස...

399
00:37:34,229 --> 00:37:38,996
මම ඔබෙන් එක වරක් අහන්නම්
ඔබේ පියාගේ සිතියම සඳහා.

400
00:37:39,067 --> 00:37:42,059
ඔබ පදිංචි කරනවාද?
මගේ කැපිල්ලේ කාරණය සඳහා?

401
00:37:42,171 --> 00:37:45,538
කොහොම හරි මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඒ වගේ දෙයක් කියන්න.

402
00:37:45,607 --> 00:37:49,475
එතකොට අපි වැටෙනවා
දිවුරුම් සහ තර්ජන වලට.

403
00:37:49,545 --> 00:37:52,605
අපි කපා දමමු
කතාව නේද?

404
00:37:55,250 --> 00:37:58,515
මට තියෙන්නේ ඔයාට තියෙන දේ විතරයි,
කුඩා ලේලිය.

405
00:38:17,072 --> 00:38:19,040
මේ සියල්ල කියයි, මෝගන්.

406
00:38:19,141 --> 00:38:23,669
වේදනාව. දුෂ්ටකම.
විකෘති කිරීම.

407
00:38:23,779 --> 00:38:27,146
ජීවිතයේ සියලු යහපත් දේ.
මගේ කබාය.

408
00:38:28,617 --> 00:38:30,812
කැත, ලිස්සන සුළු
සහ දුර්ගන්ධය.

409
00:38:30,886 --> 00:38:32,513
- ඒක ඔක්කොම කියනවා.
- ඔව්.

410
00:38:32,588 --> 00:38:34,351
- ඒ වගේම එය ඔබ වගේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

411
00:38:47,502 --> 00:38:51,063
අපි එකට සමීපව සිටිමු.
අපි පවුලක්.

412
00:38:54,276 --> 00:38:56,210
- කැප්ටන්!
- බෝවන්! නැවත නැවට යන්න!

413
00:38:56,278 --> 00:38:57,939
මිනිසුන් ගෙනෙන්න!

414
00:39:04,887 --> 00:39:08,288
ඔබ දැන් මේවා අගුළු හැරිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
තත්වයන් අනුව.

415
00:39:08,357 --> 00:39:09,688
මට මෙහි යතුර නැත.

416
00:39:09,758 --> 00:39:12,226
- එය කොහේ ද?
- ඔවුන් මට කවදාවත් එකක් දුන්නේ නැහැ.

417
00:39:12,294 --> 00:39:13,784
කුමක් ද?

418
00:39:21,803 --> 00:39:24,897
සිතියම. මට කියන්න ඒ කොහෙද කියලා,
නැත්නම් මම ඔබව දුවන්නම්!

419
00:39:40,689 --> 00:39:44,284
හේයි! ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවා!

420
00:40:09,952 --> 00:40:12,443
මම ඒක දැක්කා චූටි නෝනා.

421
00:40:12,521 --> 00:40:14,751
මට මතකයි කවදාද කියලා
ඔබ කුඩා දැරියක් විය.

422
00:40:14,823 --> 00:40:17,724
දකිනකොට නිතරම ගැස්සුනා
ඔයාගේ ඩග්ලස් මාමා නේද?

423
00:40:17,793 --> 00:40:20,660
මට සිතියම දෙන්න!
සිතියම කොහෙද?

424
00:40:20,729 --> 00:40:22,196
මට සිතියම දෙන්න!

425
00:41:10,145 --> 00:41:13,080
ආදරණීය, මම පොරොන්දු වුණා
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

426
00:41:20,689 --> 00:41:22,714
- හරිම ලස්සනයි, ෂෝ මහත්මයා.
- ස්තූතියි, මැඩම්.

427
00:41:22,791 --> 00:41:25,658
මට ඉගෙනීමේ වාසනාව තිබුණා
වියානාහි මහා මාස්ටර් සමඟ.

428
00:41:29,064 --> 00:41:31,658
දඟලන එක නවත්තලා මිනිහව මරන්න.

429
00:41:31,733 --> 00:41:34,600
ඔහුව මරන්නද? මට ආශිර්වාද කරන්න.
අපි කවදාවත් ඒකට ගියේ නැහැ.

430
00:41:34,669 --> 00:41:36,102
මම දකිනවා.

431
00:41:39,641 --> 00:41:41,939
ඉදිරියට එන්න!

432
00:41:49,584 --> 00:41:51,518
මම විශ්වාස කරනවා ඔයාට දෙයක් තියෙනවා කියලා
මගේ, ෂෝ මහතා.

433
00:41:51,586 --> 00:41:54,578
නෝනා, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

434
00:42:11,706 --> 00:42:14,937
- බ්ලෙයාර්!
- මේ ආකාරයෙන්, මෝගන්!

435
00:42:57,919 --> 00:43:00,854
මෙයින් ඔබට යහපතක් සිදු නොවේ
බිම, බොවන් මහතා.

436
00:43:06,428 --> 00:43:07,588
සංඛ්යා.

437
00:43:10,465 --> 00:43:13,628
- ඉලක්කම් මොනවාද?
- කුමන සංඛ්යාද?

438
00:43:13,702 --> 00:43:18,036
- ගීතාවලිය.
- 11, 75 සහ 42.

439
00:43:19,441 --> 00:43:22,774
මම ඒක තේරුම් ගත්තා.
එය දේශාංශයයි.

440
00:43:26,414 --> 00:43:28,405
- අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.
- එය දේශාංශය.

441
00:43:30,018 --> 00:43:31,246
- නැවත නැවට.
- චලනය!

442
00:43:33,155 --> 00:43:34,713
ඉක්මන් කරන්න!

443
00:43:40,829 --> 00:43:42,126
එන්න මහත්තයෝ.

444
00:43:42,197 --> 00:43:45,462
සුභ පැතුම්, මැඩම්.
ඔබ විනාශ කළ තවත් නගරයක් තිබේ.

445
00:43:55,043 --> 00:43:56,704
සජීවීව කටයුතු කරන්න!

446
00:44:02,884 --> 00:44:04,579
හෙව්!

447
00:44:07,489 --> 00:44:09,480
හෙව්!

448
00:44:11,226 --> 00:44:12,989
ඔබ රණ්ඩු වී ඇත.
ඔයා හොඳින්ද?

449
00:44:13,061 --> 00:44:16,326
ඒක සීරීමක් විතරයි.
කවුරුහරි, ඔහුගේ දම්වැල් කපා දමන්න.

450
00:44:16,398 --> 00:44:17,797
ලස්සන නැවක්.

451
00:44:44,226 --> 00:44:45,488
ඇයි මම චලනය නොවන්නේ?

452
00:44:49,497 --> 00:44:52,933
රදගුරුතුමනි, ඔබට මාව ඇහුණාද?
මම කිව්වා, ඇයි මම චලනය නොවන්නේ?

453
00:44:53,001 --> 00:44:54,901
- නැංගුරම වැරදියි, කැප්ටන්.
- එය ලිහිල් කරන්න.

454
00:44:54,970 --> 00:44:56,961
ඔව් ඔව් සර්. ඉක්මනින්.

455
00:44:57,038 --> 00:45:00,667
අපිට තාම යන්න බෑ කැප්ටන්.
අපි ප්‍රමාණවත් තරම් ආහාර බෝට්ටුවට දමා නැත.

456
00:45:00,775 --> 00:45:03,141
අපිට කටවල් අඩුයි.

457
00:45:06,815 --> 00:45:09,181
කාටවත් මාව ඇහෙන්නේ නැහැ
මෙම නැවේ?

458
00:45:09,251 --> 00:45:13,017
මම පැහැදිලිවම කිව්වා...
එය ලිහිල් කරන්න!

459
00:45:37,412 --> 00:45:38,970
75...

460
00:45:39,881 --> 00:45:42,748
42... 1 1.

461
00:46:03,438 --> 00:46:05,702
ඇයව පිරී තබා ගන්න!

462
00:46:27,729 --> 00:46:30,129
මම ඔබට ප්‍රස්ථාරය පෙන්වන්නම්.

463
00:46:32,467 --> 00:46:36,961
මම සැලසුම් කළ රේඛාව මෙහි දිව යයි,
Crooked Man Keys හරහා.

464
00:46:38,106 --> 00:46:41,098
Cutthroat දුරින් විය නොහැක.
ප්‍රස්ථාරය දෙස බලන්න.

465
00:46:42,077 --> 00:46:44,011
''ගල්පර සහ කොරල් හිස්''

466
00:46:45,113 --> 00:46:47,479
ඩෝග් අපව අභිබවා යයි, ඔව්.
එයා ලොකුයි.

467
00:46:47,549 --> 00:46:50,109
නමුත් ඒ කියන්නේ එයා බර වැඩියි නේද?
ඔහු වැඩිපුර වතුර අදිනවා.

468
00:46:50,185 --> 00:46:54,246
අපි ඔහුව යතුරු වලට ඇද දමමු
කොරල් හිස් මත ඔහුව දුවන්න.

469
00:46:54,322 --> 00:46:58,258
අපි එයාව එතනම මරමු
සහ ඔහුගේ සිතියම ගන්න.

470
00:47:03,965 --> 00:47:07,628
ඇයට තුවාලයක් තිබේ.
අපි ඇයව පහත කුටියට ගෙන යා යුතුයි.

471
00:47:21,750 --> 00:47:23,684
එය පැසෙමින් තිබේ.
ඒක තමයි.

472
00:47:23,752 --> 00:47:25,879
- ඔබට පන්දුව පිටතට ගෙන යා හැකිද?
- කියන්න අමාරුයි.

473
00:47:25,954 --> 00:47:27,888
හොඳම මම ඇගේ පැත්ත මුද්රා කරන්න
මෙම උණුසුම් පෝකර් සමඟ.

474
00:47:27,956 --> 00:47:30,356
ඒක තමයි අපි හැමදාම කරන්නේ
එවැනි අවස්ථාවලදී.

475
00:47:32,660 --> 00:47:34,628
වරදක් නෑ මහත්තයෝ
නමුත් තත්වයන් අනුව ...

476
00:47:34,696 --> 00:47:38,029
ඔබ මෙය සිතන්නේ නැද්ද?
වෘත්තිකයෙකු සඳහා ඇමතුම්?

477
00:47:39,601 --> 00:47:40,863
ඔක්කොම හරි.

478
00:47:40,935 --> 00:47:45,031
ඔහුට යන්න දෙන්න.
ඔහු වෛද්‍යවරයෙකි.

479
00:47:46,574 --> 00:47:50,704
මට ශල්‍ය වෛද්‍ය උපකරණ අවශ්‍යයි,
උණු වතුර, සල්ෆර් සහ පිරිසිදු ඇසුරුම්.

480
00:47:50,779 --> 00:47:53,543
- සමහර රම් ඇගේ වේදනාවට උදව් විය හැක.
- ඔව්.

481
00:47:57,552 --> 00:47:59,884
ඔබත් එසේමයි, ජෝන්.

482
00:48:25,547 --> 00:48:27,481
- ඔබ අවුල් සහගත තුවාලයක්!
- සමාවෙන්න.

483
00:48:27,549 --> 00:48:29,517
මට ඔයාට වධ දෙන්නයි තිබුණේ.

484
00:48:30,819 --> 00:48:31,911
සමාවෙන්න.

485
00:48:31,986 --> 00:48:33,578
- ඔබ තවමත් එය දකිනවාද?
- වසන්න.

486
00:48:34,722 --> 00:48:36,155
තවත් විනාඩියක්.

487
00:48:41,529 --> 00:48:45,829
ඔයාගේ තාත්තයි මාමලා දෙන්නයි
එක එක සිතියමේ කෑලි තිබුණා.

488
00:48:45,900 --> 00:48:48,698
නිධානය,
එය විශාලයි, මම එය ගන්නවා.

489
00:48:48,770 --> 00:48:52,001
මෙතෙක් ගත් විශාලතම.
ස්පාඤ්ඤ රන් නෞකාව.

490
00:48:53,107 --> 00:48:55,268
සමාවෙන්න.

491
00:48:55,376 --> 00:48:58,277
ඒ වගේම තුන්වෙනි මාමා කෙනෙක් ඔයාව එළවනවා.

492
00:48:58,346 --> 00:49:00,644
අසාමාන්ය පවුලක්.

493
00:49:05,053 --> 00:49:06,145
සාර්ථකත්වය.

494
00:49:25,707 --> 00:49:28,301
මම ඔබට කෲර ලෙස සැලකුවා,
මම නැද්ද?

495
00:49:30,144 --> 00:49:32,112
ඔයාගෙ හිතේ ගොඩක් දේවල් තිබුනා.

496
00:49:32,180 --> 00:49:34,705
ඒ වගේම ඔයා මට උදව් කළා
බන්ධනාගාරයේ.

497
00:49:34,782 --> 00:49:36,511
තැබෑරුම.

498
00:49:39,187 --> 00:49:41,985
අපි කියමු, අපි අතර,
තර්කයක් සඳහා පමණි ...

499
00:49:42,056 --> 00:49:44,217
ඔයා ළඟ මොර්ඩචායිගේ සිතියම තියෙනවා කියලා.

500
00:49:44,292 --> 00:49:46,453
නමුත් මම නැහැ.

501
00:49:46,528 --> 00:49:49,725
නැහැ, මම ඒක දන්නවා,
නමුත් ඔබ කරන බව මවාපාන්න.

502
00:49:49,797 --> 00:49:52,595
මම අර්ධ වශයෙන් යාමට කැමැත්තෙන් සිටියෙමි
ඔහු සහ ඔහුගේ.

503
00:49:52,667 --> 00:49:55,636
මමත් එහෙම කරන්නම්
ඔබ සහ ඔබගේ සමග.

504
00:49:56,938 --> 00:49:59,202
ඔයා කියන්නේ...

505
00:49:59,307 --> 00:50:03,038
මම ඔයාට මගේ එක පෙන්නුවොත්,
ඔබ ඔබේ දේ මා සමඟ බෙදාගන්නවාද?

506
00:50:07,749 --> 00:50:10,217
මට සිතියම දෙන්න.

507
00:50:11,953 --> 00:50:14,387
මුලින්ම මට කිස් එකක් දෙන්න.

508
00:50:43,151 --> 00:50:44,641
සමාවෙන්න.

509
00:50:46,220 --> 00:50:47,653
දැන් සිතියම.

510
00:50:48,456 --> 00:50:50,686
ඔබට පෙනෙනවා, කාරණය ...

511
00:50:50,758 --> 00:50:52,726
මට ඒක නැහැ.

512
00:50:54,596 --> 00:50:57,224
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අපිට ඒ ගැන දිගටම කතා කරන්න බැහැ.

513
00:50:57,298 --> 00:51:00,324
බ්ලෙයාර් මහතාගේ ගෞරවය, කැප්ටන්.

514
00:51:00,401 --> 00:51:03,029
ඔබ සමඟ කතා කරන්න.
ඔව්, බොවන් මහතා?

515
00:51:03,104 --> 00:51:05,698
රීපර් සැතපුම් පහක් ඔබ්බෙන්
සහ වසා දැමීම.

516
00:51:05,807 --> 00:51:07,502
ඔබ බිම සිටිය යුතුයි.

517
00:51:12,046 --> 00:51:16,278
බොවන් මහත්මයා, ඒක බලන්න ෂෝ මහත්මයා
ඇඳුම් මාරුවක් ලැබේ.

518
00:51:16,351 --> 00:51:19,912
- ඔහු ගඳ ගහන්න පටන් අරන්.
- ඔව්, කැප්ටන්.

519
00:51:33,001 --> 00:51:34,764
ඔහුට එය තිබේ.

520
00:51:51,319 --> 00:51:53,287
ඇය හදන්නේ
වංක මිනිසාගේ මාර්ගය.

521
00:51:53,354 --> 00:51:56,152
ඔව්. ඇය ඉරා දැමීමට බලාපොරොත්තු වේ
කොරල් මත අපගේ පතුල.

522
00:51:56,224 --> 00:51:59,660
අපි පහරකෑමට ලක්ව සිටින බව පෙනේ.
අපි දැන් ඇයට පහර දෙමුද?

523
00:51:59,727 --> 00:52:02,992
නෑ අපි දූපත් වටේ යමු
අඳුරේ.

524
00:52:03,064 --> 00:52:05,624
අපි ඇයව සැඟවී සිටිමු
අනෙක් පැත්තෙන් දවල්ට.

525
00:52:05,700 --> 00:52:08,464
ඔබ දක්ෂයි, මෝගන්,
නමුත් මම ඔබව අල්ලා ගන්නෙමි.

526
00:52:08,536 --> 00:52:11,835
ඩෝග් මාමාට ඔහුගේ දවස ලැබෙනු ඇත.

527
00:52:46,741 --> 00:52:49,972
මුලින්ම Ainslee අපිව එළවනවා.
දැන් ඔයාගේ බාප්පා අපිව එළවනවා.

528
00:52:50,044 --> 00:52:53,980
දැන් හැමෝම අපිව එළවනවා.
මම මේ ගැන එතරම් සතුටු නොවෙමි.

529
00:52:54,082 --> 00:52:58,610
මම කිව්වේ, මම මේ කොල්ලකාරී දේවල් පාවිච්චි කරනවා
වැඩියෙන්ම අලෙවි වන පොතක් ලිවීමට.

530
00:52:58,686 --> 00:53:01,484
මට මාවම දාන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඕනෑම භෞතික අනතුරකදී.

531
00:53:01,556 --> 00:53:04,252
ඔය රුවල් එකට ස්ටෝවක් දාන්න බ්ලෙයාර් මහත්තයෝ.
අපි ඇයව නැති කර ගැනීමට කැමති නැහැ.

532
00:53:04,325 --> 00:53:07,294
- වේගයෙන් පෙර රුව කඩන්න!
- ඔව්, සර්!

533
00:53:07,361 --> 00:53:11,491
මට ක්ෂිතිජය නොපෙනේ. තියෙනවා
කුණාටුවක් දිවයිනෙන් අප දෙසට ගමන් කළේය.

534
00:53:11,566 --> 00:53:13,500
- අපි මෙම පාඨමාලාව පවත්වමු.
- ඔව්.

535
00:53:13,568 --> 00:53:17,163
- අමතර මිනිසෙක් සුක්කානම මත තබන්න.
- කොක්ස්වේන්, සුක්කානම!

536
00:53:39,360 --> 00:53:42,454
''කුරිරු මරණයක් වේවා
වින්දිතයන් අමරණීයව තබන්න.''

537
00:53:58,112 --> 00:54:01,377
M-C-D-L-V-l.

538
00:54:04,218 --> 00:54:06,152
14-56.

539
00:54:07,655 --> 00:54:09,919
1-4-5-6.

540
00:54:10,792 --> 00:54:12,726
අංශක දහහතර අක්ෂාංශ...

541
00:54:12,794 --> 00:54:15,262
මිනිත්තු පහයි තත්පර හයක් උතුරින්.

542
00:54:16,364 --> 00:54:17,797
එහි කිසිවක් නැත.

543
00:54:20,134 --> 00:54:23,467
නැහැ, ඔබ හරි.
එය කිසිදු ප්‍රස්ථාරයක නැත.

544
00:54:23,571 --> 00:54:26,301
ඔබ එය සඟවා තිබුණේ කොහේද?

545
00:54:26,407 --> 00:54:29,205
බෝට්ටුවේ,
ආසන දෙයක් යටතේ.

546
00:54:29,277 --> 00:54:32,075
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙතනට එනවා කියලා
යම් අවස්ථාවක...

547
00:54:32,146 --> 00:54:35,411
චීස් බව
ඔබ මීයා වීම.

548
00:54:36,517 --> 00:54:39,680
වැඩේ කියන්නේ නෝනා..
මම මූලික වශයෙන් නොගැඹුරු මිනිසෙක්.

549
00:54:43,357 --> 00:54:45,655
අනික ඩොක්ටර් නෑ.
මම වැරදිද?

550
00:54:45,726 --> 00:54:47,819
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

551
00:54:47,895 --> 00:54:50,056
ඔබ මට ඉඩ දීම ගැන මම පුදුම වෙමි
ඔබේ උකුලෙන් විදවන්න.

552
00:54:50,131 --> 00:54:52,361
අනික මහත්තයත් නෑ.

553
00:54:52,433 --> 00:54:54,094
මට වෙන්න ඕන.

554
00:54:54,168 --> 00:54:56,295
කාරණය නම්,
මම දුප්පත්ව ඉපදුනා.

555
00:54:56,370 --> 00:54:59,965
මගේ එකම තේරීම වූයේ බවට පත්වීමයි
හොරෙක් සහ බොරුකාරයෙක්.

556
00:55:03,277 --> 00:55:07,043
එතකොට ඔයා ලේසියෙන් බොරු කියන නිසා
සහ ඉතා නොගැඹුරු ...

557
00:55:08,816 --> 00:55:12,013
මම ඔයාට බොරු කියන්නම්
නොගැඹුරු සොහොනක.

558
00:55:12,086 --> 00:55:13,348
බ්ලෙයාර් මහතා!

559
00:55:13,421 --> 00:55:15,616
මහණෙනි, ඔබට දානයක් නැද්ද?

560
00:55:15,690 --> 00:55:18,284
මම පුණ්‍ය කටයුතුවලින් පිරී සිටිමි, ෂෝ මහතා.

561
00:55:18,359 --> 00:55:20,293
මම දානයේ ආත්මය වෙමි.

562
00:55:22,163 --> 00:55:26,463
සාර්ථකයි, මිස්ටර් බ්ලෙයාර්.
මගේ දාසය කට්ත්‍රෝට් lsland සොයාගෙන ඇත.

563
00:55:26,534 --> 00:55:29,594
එය ප්‍රස්ථාරයේ සලකුණු කරන්න.

564
00:55:32,240 --> 00:55:34,208
ඒ වගේම මම දානපතියෙක් නිසා...

565
00:55:34,308 --> 00:55:37,402
මම ඔබව පර්වතයක් මත පොළඹවන්නෙමි
මේ මේසයේ ප්‍රමාණය...

566
00:55:37,511 --> 00:55:40,947
ඔබේ මොළය ඉසිනවා වෙනුවට
මගේ තොග හිස හරහා, ඔබට සුදුසු පරිදි.

567
00:55:41,883 --> 00:55:44,010
අපි ඔහුව පහතින් ගනිමු.

568
00:55:45,086 --> 00:55:46,553
අදින්න!

569
00:55:49,056 --> 00:55:50,546
ඉහළට යනවා!

570
00:55:57,231 --> 00:55:59,791
රේඛාව අදින්න, මිතුරා!
එය බැඳ තබන්න!

571
00:55:59,867 --> 00:56:01,266
ඔව්, ඔව්, සර්!

572
00:56:13,581 --> 00:56:15,549
එය බැඳ දමන්න!

573
00:57:14,642 --> 00:57:16,940
තොප්පිය අඩු කරන්න!

574
00:57:20,014 --> 00:57:21,276
නවත් වන්න!

575
00:57:25,519 --> 00:57:28,215
මම එය සොයාගත්තා, ග්ලාස්පූල් මහතා!
මම දිවයින සවි කළා.

576
00:57:28,289 --> 00:57:31,417
මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.
එය කුණාටුව හරහා සැතපේ.

577
00:57:31,492 --> 00:57:33,483
ඔබ නැව අවදානමට ලක් කරන්න
ඔබ ඒ සඳහා හිස නම්.

578
00:57:33,561 --> 00:57:37,759
මම ආපසු හැරුනොත් මම Dawg අවදානමට ලක් කරමි.
බ්ලෙයාර්, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කෙටි කරන්න.

579
00:57:37,832 --> 00:57:39,925
අපි එය හරහා කෙළින්ම ගමන් කරමු.

580
00:57:44,872 --> 00:57:46,601
ඔබේ පාඨමාලාව පවත්වන්න, පිරිමි!

581
00:57:54,949 --> 00:57:57,076
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
මේ වගේ දෙයක්ද?

582
00:57:57,151 --> 00:57:58,812
එහෙම නෑ මට මතකයි.

583
00:58:05,559 --> 00:58:08,460
මම දුවන්නේ නැහැ!
බලන්න අපි කොච්චර සමීපද කියලා!

584
00:58:24,478 --> 00:58:27,641
රිග්, මෝගන්!
එය ගත නොහැක!

585
00:58:27,715 --> 00:58:30,878
ඒකට පුළුවන්! අපි ගිහින් තියෙනවා
හැරී සමඟ වඩාත් නරක ය.

586
00:58:30,951 --> 00:58:33,943
විශ්වාස කරන්න, බ්ලෙයාර් මහතා!
නැව විශ්වාස කරන්න!

587
00:58:40,961 --> 00:58:42,451
අපි එය උත්සාහ කරමු.

588
00:58:54,975 --> 00:58:56,408
මේ කුමක් ද?

589
00:58:57,545 --> 00:59:00,514
මම කුණාටුවකින් මැරෙන්නේ නැහැ
ඔබේ සතුට සඳහා.

590
00:59:03,184 --> 00:59:06,347
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ!

591
00:59:10,324 --> 00:59:13,919
ටොම් ස්කලී, ලොකු ආදරයක් නැහැ
අපි අතර, නමුත් මෙය නොකරන්න.

592
00:59:13,994 --> 00:59:16,462
මෙතරම් සමීප නොවේ.
බලන්න! ඔන්න දූපත!

593
00:59:17,498 --> 00:59:20,126
එය වඩා වැඩි විය නොහැක
ලීග් දෙක තුනක් ඕෆ්.

594
00:59:40,387 --> 00:59:41,854
දිගු බෝට්ටුව ඉවතට.

595
00:59:49,163 --> 00:59:50,596
අතුගා දැමීම ඉවත් කරන්න!

596
00:59:51,732 --> 00:59:53,893
අපට මාලිමා යන්ත්‍රයක් දෙන්න, ස්කලී!

597
00:59:53,968 --> 00:59:57,734
ඔබට මාලිමා යන්ත්‍රයක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත
ඔබ කොහෙද යන්නේ!

598
00:59:57,838 --> 01:00:00,739
ඔබ පහළට හැර වෙන කොහේවත් යන්නේ නැත!

599
01:00:28,536 --> 01:00:30,003
අදින්න!

600
01:00:30,104 --> 01:00:32,163
ඔබේ පිටුපසට දමන්න!

601
01:00:36,510 --> 01:00:38,671
ආඝාතය ගන්න!

602
01:00:38,746 --> 01:00:42,011
කවුරුහරි අර අපතයාව අල්ලගන්න!

603
01:00:42,082 --> 01:00:45,381
නැහැ! පාකින්ස්! ඔහුව නවත්වන්න!

604
01:00:51,959 --> 01:00:54,086
දැඩි ලෙස පේළිය!
ඒක අපේ එක බලාපොරොත්තුවක්!

605
01:00:54,161 --> 01:00:56,561
ඔබේ පිටුපසට දමන්න, මිනිසුන්!

606
01:01:05,539 --> 01:01:07,939
අදින්න!

607
01:01:08,008 --> 01:01:09,498
අමාරුයි, පිරිමි!

608
01:01:19,687 --> 01:01:21,518
ගල්පර, මිනිසුන්! ගල්පර!

609
01:01:21,589 --> 01:01:23,648
සුදු වතුර ඉදිරියෙන්!

610
01:01:27,561 --> 01:01:29,085
පේළිය, මිනිසුන්, පේළිය!

611
01:01:45,279 --> 01:01:47,645
බොවන්! බොවන්!

612
01:02:25,119 --> 01:02:28,054
- Glasspoole, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මෝගන්.

613
01:02:29,290 --> 01:02:31,155
- බෝවන්?
- ඔව්.

614
01:02:31,225 --> 01:02:32,658
- බ්ලෙයාර්?
- ඔව්.

615
01:02:34,128 --> 01:02:36,028
අපිට හේවිට් සහ ඒම්ස් නැති වුණා.

616
01:02:41,135 --> 01:02:43,330
බලන්න! බලන්න!

617
01:02:48,142 --> 01:02:52,579
ලේ කඳු!
එය කට්ත්‍රෝට්! එය විය යුතුයි!

618
01:02:55,349 --> 01:02:57,180
ඇත්තටම අපි ආශීර්වාද ලත් කෙනෙක්.

619
01:02:57,251 --> 01:02:58,878
අපි ඒක හැදුවා, ස්කලී!

620
01:03:01,188 --> 01:03:02,985
- අපි එය සොයාගත්තා!
- අපි ඒක හැදුවා!

621
01:03:03,057 --> 01:03:05,389
අපි Cutthroat lsland සොයාගත්තා!

622
01:03:28,849 --> 01:03:30,976
අපි මේ මාර්ගය සොයා ගත යුතුයි.

623
01:03:31,051 --> 01:03:35,147
- එය ආරම්භ වන්නේ කොතැනින්දැයි ඔබට කිව හැකිද?
- තුන්වෙනි කෑල්ල නැතුව නෙවෙයි.

624
01:03:35,222 --> 01:03:38,555
අපි උස් බිම සකස් කරමු,
අපගේ ෙබයාරිං ලබා ගන්න.

625
01:04:28,909 --> 01:04:33,005
බොවන් මහත්මයා, අර කටුස්සා ගෙනෙන්න.
අපි එය රාත්‍රී ආහාරයට ගන්නෙමු.

626
01:04:43,023 --> 01:04:45,253
මහත්වරුනි, අපි ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
ස්කලී මහතා...

627
01:04:45,325 --> 01:04:47,520
ප්‍රස්ථාරය අපට ගෙන ඒම සඳහා.

628
01:04:49,530 --> 01:04:52,522
ඒත් මේ කෑල්ල
සිතියමේ එකම කෑල්ල...

629
01:04:52,599 --> 01:04:54,624
නිධන් අඩවිය පෙන්වයි.

630
01:04:55,436 --> 01:04:57,404
මගේ කෑල්ල.

631
01:05:03,744 --> 01:05:06,212
- රීපර්.
- සහ මෝනිං ස්ටාර්.

632
01:05:06,280 --> 01:05:08,077
ඇය තවමත් පිහිනයි.

633
01:05:08,148 --> 01:05:10,810
ඩෝග් ස්කලීව අල්ලගන්න ඇති
ඔහු කුණාටුවට හසු වූ විට.

634
01:05:13,854 --> 01:05:16,823
ඒ පාහරයා කරන්න ඇති
Dawg සමඟ ගනුදෙනුවක්.

635
01:05:16,890 --> 01:05:19,916
ඔහු මගේ කණ්ඩායම පාවා දුන්නා.
ෂෝගේ සලකුණක් නැත.

636
01:05:23,030 --> 01:05:25,794
පැතිරෙන්න.
මුළු දිවයිනම සොයන්න.

637
01:05:25,866 --> 01:05:29,666
මට මේ කොව්ව, මේ කඳු බෑවුම් සොයා දෙන්න.

638
01:05:29,736 --> 01:05:31,465
මම ගොඩට වෙලා ඉන්නම්.

639
01:05:32,406 --> 01:05:34,169
යන්න!

640
01:05:37,010 --> 01:05:38,841
ඔහු ගොඩබිමට යාමට සලස්වයි.

641
01:05:40,013 --> 01:05:44,177
අපි ඔහු පසුපස යමු, සිතියම ලබා ගන්න
සහ නිධානය සොයා ගන්න.

642
01:05:47,654 --> 01:05:49,918
මට සුදුසු කඳවුරක් සොයා දෙන්න.

643
01:05:54,294 --> 01:05:57,092
- මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා, ස්කලී මහතා.
- මගේ සතුට.

644
01:05:58,732 --> 01:06:02,099
නමුත් ඔබ කවදා හෝ මට පක්ෂපාතී නම්
ඔබ මෝගන් වෙත සිටි ආකාරය ...

645
01:06:02,169 --> 01:06:04,000
එය මගේ සතුට වනු ඇත ...

646
01:06:04,104 --> 01:06:06,231
ඔයාව පණ පිටින් උයලා කන්න.

647
01:06:06,340 --> 01:06:08,774
දැන් මගේ ඇස්වලින් අයින් වෙන්න.

648
01:07:41,868 --> 01:07:43,301
මෝගන් ඇවිත්!

649
01:07:46,239 --> 01:07:47,797
බැල්ලිය මගේ සිතියම සොරකම් කළා!

650
01:07:47,908 --> 01:07:51,275
ඇයව සොයා ගන්න, නැත්නම් ඔබ සියල්ලෝම මැරිලා!

651
01:08:05,692 --> 01:08:09,321
පැතිරෙන්න. ඔහු එය කළහොත්,
අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු.

652
01:08:49,836 --> 01:08:53,203
මම දන්නවා ඔයා එලියේ ඉන්නවා, මෝගන්.
මට ඔයාගෙ සුවඳ දැනෙනවා.

653
01:09:23,637 --> 01:09:25,605
ඔයා කොහේ ද? උඹට සාප වේවා.

654
01:09:27,541 --> 01:09:29,338
- කොහෙද?
- උදව්.

655
01:09:29,409 --> 01:09:30,842
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

656
01:09:34,715 --> 01:09:37,616
ඉන්න. ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
එය ඉක්මන් වැලි.

657
01:09:39,886 --> 01:09:42,582
ඔබ ඩෝග්ගේ සිතියම ලබා ගත්තාද,
අවජාතකයෙක්ද?

658
01:09:44,958 --> 01:09:47,358
භාර දෙන්න,
නැත්නම් ඔයා මැරුණ කෙනෙක්.

659
01:09:49,129 --> 01:09:51,893
ඔබ කවදා හෝ එසේ සිතුවාද
මම ඒක ඔයාට දෙන්න ඇතිද?

660
01:09:51,965 --> 01:09:53,398
තත්පරයකට නොවේ.

661
01:09:53,467 --> 01:09:55,901
ඔබේ ඉණ දක්වා ගිලී,
සහ තවමත් ඔබට කළ හැක්කේ බොරුව පමණි.

662
01:09:55,969 --> 01:09:59,461
ඒක සම්පූර්ණ ඇත්ත. මට පුළුවන්
ඔබ මා ගැන දරන මතයේ තවදුරටත් නොසිටින්න.

663
01:09:59,573 --> 01:10:03,202
- එහෙනම් දෙන්න.
- මම, මගේ මුළු හදවතින්ම ...

664
01:10:03,310 --> 01:10:05,642
ඔයා මුලින්ම මාව එළියට ගත්තොත්.

665
01:10:05,712 --> 01:10:08,112
ඔයා හිතන්නේ මම ඉපදුණා කියලා
පසුගිය බදාදා?

666
01:10:08,181 --> 01:10:10,945
මෙතනට දෙන්න, ඊට පස්සේ
අපි ගැලවීම ගැන කතා කරමු.

667
01:10:12,052 --> 01:10:14,111
මම ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණය දකිමි ...

668
01:10:14,187 --> 01:10:17,520
නමුත් එය මට වඩා හොඳින් වැඩ කරයි
මම මුලින්ම ඉන්නේ දුෂ්කර ඉඩමක නම්.

669
01:10:27,834 --> 01:10:29,597
ඔබ ඔබේ පපුවට උඩින්.

670
01:10:30,904 --> 01:10:33,372
මම ඒක ඔයාට දුන්නොත් මොකද කරන්නේ
ඔයා මාව මෙතන දාලා යන්නද?

671
01:10:33,440 --> 01:10:35,499
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර කතා කළා
මාව අවුල් කරන එක.

672
01:10:35,609 --> 01:10:38,100
මම ඔයාව ඇදගෙන ගියොත් මොකද කරන්නේ
ඔබ එය ගිල දමනවාද නැත්නම් පලා යනවාද?

673
01:10:38,211 --> 01:10:40,008
ඔබ විශ්වාස කිරීමට වඩා ඔබ්බට ය.

674
01:10:41,214 --> 01:10:43,648
ඒකයි ගැටලුව
හොරෙක් වීමත් එක්ක.

675
01:10:43,717 --> 01:10:45,810
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා
ඔබ ඇත්ත කියන්නේ.

676
01:10:51,124 --> 01:10:53,752
මට ඔබේ කිනිස්සේ කෙළවර දෙන්න.

677
01:10:53,827 --> 01:10:55,351
කුමක් සඳහා ද?

678
01:10:55,428 --> 01:10:58,226
මට දෙන්න.
තර්ක කරන්න එපා.

679
01:11:01,935 --> 01:11:03,300
එතන.

680
01:11:03,370 --> 01:11:06,635
එය වැලන්ටයින් නොවේ,
නමුත් එය කිරීමට සිදු වනු ඇත.

681
01:11:08,275 --> 01:11:10,869
දැන් ඔබට සියල්ල තිබේ
සහ මට කිසිවක් නැත.

682
01:11:10,977 --> 01:11:13,673
මම ඉන්නේ ඔයාගේ අණේ, මෝගන්.

683
01:11:13,747 --> 01:11:16,409
ඔබ කැමති දේ මා සමඟ කරන්න.

684
01:11:17,584 --> 01:11:19,051
ඉක්මනින්.

685
01:11:23,924 --> 01:11:25,255
හොඳයි...

686
01:11:25,325 --> 01:11:26,883
වාසනාව.

687
01:11:33,133 --> 01:11:34,600
ඔහුව මසුන් අල්ලන්න.

688
01:11:45,612 --> 01:11:47,807
තදින් අල්ලා ගන්න.

689
01:11:47,881 --> 01:11:50,611
ඒක හරි කුණාටුවක්,
එහෙම නේද කොල්ලෝ?

690
01:12:11,638 --> 01:12:14,573
අපි ගන්න ඕන
මේ කඳු වටා...

691
01:12:17,777 --> 01:12:20,974
මෙම වනාන්තරය හරහා
වෙරළ ආසන්නයේ.

692
01:12:21,047 --> 01:12:22,639
එතන.

693
01:12:23,450 --> 01:12:25,247
ඔන්න අපේ වස්තුව.

694
01:12:25,318 --> 01:12:27,980
හොඳයි, අපි එහෙම කරමුද?

695
01:12:54,414 --> 01:12:56,382
උපදෙස් මොනවාද
මෙතනින්?

696
01:12:56,449 --> 01:12:58,713
හැත්තෑ පහක් වේග
මෙම කුළුණෙන්.

697
01:13:00,687 --> 01:13:02,655
- දොළොස්.
- දොළොස්?

698
01:13:02,722 --> 01:13:04,553
- දහතුන.
- දහතුන?

699
01:13:04,624 --> 01:13:06,592
දහහතරයි.

700
01:13:06,660 --> 01:13:08,628
පහළොවක්.

701
01:13:08,695 --> 01:13:10,925
දහසය.

702
01:13:10,997 --> 01:13:12,760
දාහත.

703
01:13:12,832 --> 01:13:14,697
දහඅට.

704
01:13:14,768 --> 01:13:16,531
දහනවය.

705
01:13:17,671 --> 01:13:19,434
- විසි.
- බලන්න!

706
01:13:25,645 --> 01:13:29,081
- හැත්තෑපහ?
- සිතියම පවසන්නේ එයයි.

707
01:13:29,149 --> 01:13:32,175
- හොඳයි, ඔබ එය වැරදියට කියෙව්වා.
- නැහැ, එය ඉතා පැහැදිලියි.

708
01:13:32,252 --> 01:13:35,380
''පස් හැත්තෑපහක්
ගල් කණුවෙන්.''

709
01:13:35,455 --> 01:13:39,118
- එතකොට අනිත් 55 දෙනා එළියේ.
- නැත්නම්...

710
01:14:02,048 --> 01:14:04,175
බලන්න!

711
01:14:06,453 --> 01:14:09,115
ඒක වෙන්න පුළුවන්
අනෙක් වේගය 55.

712
01:14:09,189 --> 01:14:11,157
අපට කඳු මුදුනේ ගුහාවක් හමු විය!

713
01:14:11,224 --> 01:14:13,283
ඔව්!

714
01:14:46,893 --> 01:14:50,385
ඔවුන් අපව මෙහි අල්ලා ගත්තොත්,
ඔවුන් මෝගන් සොයා ගනීවි.

715
01:14:51,398 --> 01:14:52,865
අපි පිටවිය යුතුයි.

716
01:15:05,545 --> 01:15:08,105
මැරුණු මිනිස්සු කතා කියන්නේ නැහැ.

717
01:15:15,989 --> 01:15:17,684
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

718
01:15:20,894 --> 01:15:23,328
''අඳුරේ මුඛය,
ගල් දත්...

719
01:15:24,564 --> 01:15:27,829
උගුරෙන් පහළට
රත්තරන් බඩට...

720
01:15:27,901 --> 01:15:30,369
ඔවුන් විසින් ආරක්ෂා කරන ලදී
කවදාවත් වයසට නොගිය.''

721
01:15:32,138 --> 01:15:33,537
හොඳයි.

722
01:15:33,606 --> 01:15:35,540
මෙතනින් ඔළුව බලාගන්න.

723
01:15:45,351 --> 01:15:46,875
මෙතන.

724
01:15:59,032 --> 01:16:00,590
එහෙම කරන්න එපා!

725
01:16:15,748 --> 01:16:17,978
අපි මේ ආකාරයෙන් උත්සාහ කරමු.

726
01:16:18,051 --> 01:16:19,609
අහ්, නමුත්--

727
01:16:46,646 --> 01:16:50,104
උගුරෙන් පහළට
රත්තරන් බඩට!

728
01:16:50,183 --> 01:16:51,810
හේයි!

729
01:16:51,885 --> 01:16:55,844
උගුරෙන් පහළට
රත්තරන් බඩට!

730
01:17:11,871 --> 01:17:14,066
හැරී, මම ඒක හොයාගත්තා.

731
01:17:28,688 --> 01:17:31,054
''ඒ අයගෙන් ආරක්ෂා වෙනවා
කවදාවත් වයසට නොගිය.''

732
01:17:32,125 --> 01:17:35,060
සහ ඔබේ සීයා
ආපසු ආවේ එකම එකකි.

733
01:18:03,623 --> 01:18:06,319
අපි පොහොසත්! පොහොසත්!

734
01:18:07,860 --> 01:18:10,852
අපි මේවා එලියට ගන්න එක හොදයි.
Dawg බොහෝ පසුපසින් සිටිය නොහැක.

735
01:18:10,930 --> 01:18:14,127
අනිත් ඒවා ගේන්න. මම පටන් ගන්නම්
මේක ඇතුල්වෙන තැනට ඇදගෙන යනවා.

736
01:18:14,200 --> 01:18:16,225
හරි.

737
01:18:16,302 --> 01:18:17,826
ඉන්න.

738
01:18:20,139 --> 01:18:24,303
කමක් නැහැ. මම යනවා.
නමුත් උපක්‍රම නැත. හා ඉක්මන් කරන්න.

739
01:19:25,705 --> 01:19:27,468
උඩ කවුරුහරි?

740
01:19:46,225 --> 01:19:48,420
මෝගන්! මම වාසනාවන්තයි.

741
01:19:49,595 --> 01:19:52,496
අපි ඔයාව හැමතැනම බලාගෙන හිටියා.

742
01:20:08,548 --> 01:20:11,346
ඒ ඔබේ තරුණ මිතුරා
ස්පිට්ල්ෆීල්ඩ් සිට.

743
01:20:11,417 --> 01:20:15,649
- ඔබ එහි ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
- නිධානය! එහි බෑග්!

744
01:20:15,722 --> 01:20:18,714
ඔබ කරන දේ පරිස්සමෙන් කරන්න!
ඔබට බොහෝ දේ අහිමි විය හැකිය!

745
01:20:18,791 --> 01:20:20,918
ඔහුගේ ඇස් අතර බෝලයක් තබන්න.

746
01:20:23,363 --> 01:20:26,457
ඉදිරියට යන්න!
එය පවුම් මිලියන හතරක් පමණ වේ!

747
01:20:26,532 --> 01:20:27,692
නැහැ, ඉන්න!

748
01:20:27,767 --> 01:20:31,362
එය අනුමානයකි, නමුත් මට ඉවත් විය නොහැක
පවුම් මිලියනයකට වඩා වැඩි ගණනකින්.

749
01:20:31,437 --> 01:20:33,735
කඹය කපන්න, විලියම්!
පලා යන්න!

750
01:20:33,840 --> 01:20:38,072
විලියම්! අපි ගිවිසුමක් කරමු.
මට සාධාරණ විය හැකිය.

751
01:20:38,144 --> 01:20:39,577
මෝගන්ව පහළට යවන්න!

752
01:20:39,645 --> 01:20:43,046
මම නිධානය උඩට එවන්නම්,
සහ අපි දෙන්නටම අවශ්‍ය දේ ලැබේවි!

753
01:20:43,116 --> 01:20:46,517
හරි, විලියම්.
අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

754
01:20:46,586 --> 01:20:48,178
මෙන්න ඇය එනවා.

755
01:21:04,303 --> 01:21:06,430
මම කවදාවත් ලතින් භාෂාව ඉගෙන නොගන්නවා නම් හොඳයි.

756
01:21:07,640 --> 01:21:10,575
දැන් අපිට දෙකම තියෙනවා.
ඔවුන් ඇතුළට ඇද දමන්න.

757
01:21:10,643 --> 01:21:12,372
මම වැටෙනවා බලන්න එපා.

758
01:21:13,546 --> 01:21:16,014
- මම ඔබ සමඟ එනවා.
- පිස්සු වෙන්න එපා. ඇයි?

759
01:21:16,115 --> 01:21:19,243
තර්ක කරන්න එපා. අපි එකඟ වෙමු
යමක් මත වරක්.

760
01:21:19,318 --> 01:21:21,878
කමක් නැහැ.
තුන් ගණන් මත, එසේ නම්?

761
01:21:23,890 --> 01:21:25,881
මා වෙත එන්න, මෝගන්.

762
01:21:27,059 --> 01:21:28,549
- තව එක දෙයක්.
- කුමක් ද?

763
01:21:28,628 --> 01:21:32,064
සියල්ල සලකා,
මම ඇත්තටම හිතන්නේ මෙතැන් සිට ...

764
01:21:32,131 --> 01:21:34,190
අපි සම්පූර්ණ හවුල්කරුවන් විය යුතුයි.

765
01:21:34,267 --> 01:21:35,598
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

766
01:21:39,105 --> 01:21:43,007
- හැට හතළිහ.
- පනස් පනහ. සම්පූර්ණ හවුල්කරුවන්.

767
01:21:43,075 --> 01:21:44,906
ඉතා හොඳයි.

768
01:21:44,977 --> 01:21:47,639
ඔවුන්ට කියන්නට බොහෝ දේ ඇත
එකිනෙකාට නේද?

769
01:21:48,714 --> 01:21:51,945
- ඔබ දැන් සූදානම්ද?
- සූදානම්.

770
01:21:52,018 --> 01:21:54,680
එකක්.

771
01:21:54,754 --> 01:21:57,416
දෙකක්.

772
01:22:00,226 --> 01:22:01,693
දැන්!

773
01:22:14,273 --> 01:22:15,706
ආදරය.

774
01:22:15,775 --> 01:22:17,367
එය පැහැදිලි කළ හැක්කේ කාටද?

775
01:22:17,477 --> 01:22:19,240
ඉදිරියට එන්න. හෙව්!

776
01:22:19,312 --> 01:22:22,042
මේ ඔබේ අනාගතයයි මහත්තයෝ.
හෙව්!

777
01:23:11,797 --> 01:23:13,788
- ඔබ මෝගන් දැක තිබේද?
- ඔව්, මම කළා.

778
01:23:13,866 --> 01:23:16,596
ඇය මට වෙරළට උදව් කළා,
ඊට පස්සේ මාව එව්වා ඔයාව හොයන්න.

779
01:23:16,669 --> 01:23:19,797
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඇය ජීවතුන් අතර.
ඇය කොහෙද?

780
01:23:21,707 --> 01:23:24,141
ඩෝග්ට එයාව හොයාගන්න බැරි තැන.

781
01:23:24,210 --> 01:23:26,701
ඒක මේ විදියට. මාව අනුගමනය කරන්න.

782
01:23:29,482 --> 01:23:33,179
- ඔබ මෝගන්ගේ නැවෙන් බැස ගියේ කෙසේද?
- ඔයා වගේම මමත් පැන්නා.

783
01:23:33,252 --> 01:23:35,345
වාසනාවකට මෙන්,
මම විශිෂ්ට පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්.

784
01:23:40,560 --> 01:23:44,087
- මෙය තරමක් දුරස් බව පෙනේ.
- තව අඩි කිහිපයක් පමණයි.

785
01:23:44,163 --> 01:23:45,926
මස්කට් ඔසවන්න! ඉලක්කය!

786
01:23:53,606 --> 01:23:54,971
විශිෂ්ටයි.

787
01:23:55,041 --> 01:23:57,703
අපි ඔබව පෝට් රෝයල් හි එල්ලා මැරීමට පෙර,
ඔබට සාක්ෂි දැරීමට කාලය තිබේ ...

788
01:23:57,810 --> 01:23:59,368
ඓතිහාසික සන්ධානයක්.

789
01:24:02,715 --> 01:24:04,842
මෝගන් කොහෙද?

790
01:24:04,917 --> 01:24:08,080
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය එය කළා කියලා.

791
01:24:11,190 --> 01:24:14,353
සමහරවිට ඔබ කල්පනා කරනවා ඇති
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ.

792
01:24:14,427 --> 01:24:16,452
පුංචි කුරුල්ලෙක් මට කිව්වා.

793
01:24:16,529 --> 01:24:19,987
තරබාරු පරෙවියා.
රීඩ් මහතාගේ අනුග්‍රහයෙනි.

794
01:24:28,507 --> 01:24:30,475
හරි, නැගිටින්න!

795
01:24:31,544 --> 01:24:33,375
හරි, ඔයා.
ඉදිරියට එන්න!

796
01:24:37,116 --> 01:24:39,141
ඔන්න සර්!

797
01:25:23,095 --> 01:25:24,722
ට්‍රොටර්!

798
01:25:24,797 --> 01:25:27,129
අභිමතය එය නියම කරයි
මම නිධානය පටවන්නේ නැහැ ...

799
01:25:27,199 --> 01:25:29,167
බ්‍රිතාන්‍ය යුධ මිනිසාගෙන්.

800
01:25:29,235 --> 01:25:32,568
මම නැවත පෝර්ට් රෝයල් වෙත යන්නෙමි
කැප්ටන් ඩෝග් සමඟ.

801
01:25:32,672 --> 01:25:34,731
ඒත් සර්...

802
01:25:36,742 --> 01:25:39,609
ඔබට එතරම් හැඟීමක් නැත
මේ දේවල් සඳහා.

803
01:25:39,679 --> 01:25:41,306
දවසක්, සමහරවිට.

804
01:25:41,380 --> 01:25:43,211
මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා සර්.

805
01:26:03,836 --> 01:26:06,566
ඒක තමයි! තේරුම් ගත්තා ද!

806
01:26:06,672 --> 01:26:10,438
මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු රැගෙන අනුගමනය කරන්න
අනෙක් මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නෞකාවේ.

807
01:26:10,509 --> 01:26:13,444
ඔබට ත්‍යාග මුදලින් කොටසක් ලැබෙනු ඇත--
ටිකක් මෙතන, ටිකක් එතන.

808
01:26:13,512 --> 01:26:16,140
- ඒ සියල්ල එකතු වේ.
- ඔව්, සර්!

809
01:26:17,383 --> 01:26:19,374
සර් මම දැන් යන්නම්...

810
01:26:19,452 --> 01:26:21,920
සහ ඔබේ රාජකීය සමාව සඳහා ලියන්න.

811
01:26:21,987 --> 01:26:23,921
ඔටුන්න සඳහා පුද්ගලික.

812
01:26:23,989 --> 01:26:26,924
"මුහුදු කොල්ලකරුවන්" ට වඩා හොඳයි
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

813
01:26:34,366 --> 01:26:37,893
ඇයි ඉඩ දෙන්නේ
ඒ preening swab live?

814
01:26:37,970 --> 01:26:39,631
මම ඔහුව අධ්‍යයනය කරනවා.

815
01:26:39,739 --> 01:26:42,003
මම බවට පත් වූ විට
ජැමෙයිකාවේ ආණ්ඩුකාර...

816
01:26:42,108 --> 01:26:45,168
මට නිශ්චිත... ශෛලියක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

817
01:26:47,446 --> 01:26:49,277
ට්රොටර්.

818
01:27:00,760 --> 01:27:04,287
අනෙක් ඒවා සමඟ ඒවා පහතින් අගුළු දමන්න.
ඔවුන් පෝට් රෝයල් හි එල්ලී සිටිති.

819
01:27:04,363 --> 01:27:06,661
සතුටින්, ගරු.

820
01:27:06,732 --> 01:27:09,496
- මගේ නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු මහත්වරුනි.
- ඉදිරියට යන්න!

821
01:27:09,568 --> 01:27:12,503
මට විශ්වාසයි ඔබ ඔබේ නිවස සොයා ගනීවි කියලා
මගේ කැමැත්තට.

822
01:27:17,209 --> 01:27:20,508
ඉදිරියට යන්න! ඔබ සමඟ පහතින්!
අපි එතනට බහිමු!

823
01:27:20,579 --> 01:27:23,742
අපි නැංගුරම කිරා මැන බලමු.
ඔරලෝසුව ඉදිරියට තල්ලු කරන්න.

824
01:27:52,711 --> 01:27:54,144
ඔන්න අපි යනවා.

825
01:27:57,516 --> 01:27:59,416
කඩන්නන් වර්ග කරන්න!

826
01:27:59,485 --> 01:28:01,476
- සුදානමින් සිටීම!
- දැන් එන්න.

827
01:28:01,554 --> 01:28:03,488
තල්ලු කරන්න!

828
01:28:03,556 --> 01:28:05,023
පාදයට යන්න දෙන්න!

829
01:28:31,317 --> 01:28:33,478
මම හිතුවා මම කළ යුතුයි කියලා
නැවත කිසි දිනෙක ඔබව දකින්නේ නැත.

830
01:28:33,552 --> 01:28:36,077
ඔව්, ග්ලාස්පූල් මහතා, මේ මම.

831
01:28:36,155 --> 01:28:38,988
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
අපි අපේ නැව ආපසු ගමුද?

832
01:28:39,058 --> 01:28:40,650
ඔබේ වචනය මත, කැප්ටන්.

833
01:28:42,862 --> 01:28:45,592
ටැකල් ඔක්කොම හරි.
එය ආවරණය කරන්න.

834
01:28:45,664 --> 01:28:47,723
ඊළඟ එක.

835
01:28:47,800 --> 01:28:49,859
මිස්ටර් කොලර්!

836
01:28:49,935 --> 01:28:52,699
මම විශ්වාස කරනවා අපිට පහසු වෙන්න පුළුවන් කියලා
ප්‍රධාන පත්‍රය අඩියක් හෝ දෙකක්.

837
01:28:52,805 --> 01:28:55,740
- ඔව්, සර්!
- මම ඒ සඳහා වඩා හොඳින් අඳින්නෙමි.

838
01:28:55,808 --> 01:28:57,901
ඔබ දක්ෂ පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්ද,
ස්කලී මහතා?

839
01:29:10,222 --> 01:29:12,452
අපි හොයලා බලමු නේද?

840
01:29:19,798 --> 01:29:22,358
ඔබට මාලිමා යන්ත්‍රයක් අවශ්‍යද, ස්කලී?

841
01:29:22,434 --> 01:29:26,063
ඔබේ සමීපතම මිතුරන් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!
අසල දූපත් තිබේ!

842
01:29:26,171 --> 01:29:28,401
ඔබට එය සෑදිය හැක
ඔබ සෙමින් පීනන්නේ නම්!

843
01:29:28,507 --> 01:29:30,441
මම ඔයාව ගන්නම්!

844
01:29:30,509 --> 01:29:34,809
මම නැවත එන්නම්, මෝගන්,
එය මා කරන අවසාන දෙය නම්!

845
01:29:38,717 --> 01:29:40,082
චාල්ස් රජු?

846
01:29:40,152 --> 01:29:41,847
ඔබේ උඩු රුවල් පහසු කරන්න!

847
01:29:47,559 --> 01:29:48,958
ඔබ එහි සිටිනවාද?

848
01:29:56,135 --> 01:29:59,764
හොඳයි, ඔබ දැක ඇති
තවත් කැප්ටන් කෙනෙක් මොන වගේද.

849
01:29:59,872 --> 01:30:01,840
ඔබ දැන් මගේ ඇණවුම් භාර ගන්නවාද?

850
01:31:07,606 --> 01:31:10,268
සිනාසෙන්න, ට්‍රොටර් මහතා.

851
01:31:14,313 --> 01:31:16,713
හොඳයි, ට්‍රොටර්.

852
01:31:24,656 --> 01:31:27,420
මට මෙතන තව ෂොට් එකක් දෙන්න.

853
01:31:29,528 --> 01:31:31,723
අපි ඔවුන් දෙසට හැරෙමු,
බ්ලෙයාර් මහතා.

854
01:31:31,797 --> 01:31:33,856
ඔවුන්ව අනතුරු ඇඟවීමට එතරම් වේගවත් නොවේ.

855
01:31:35,467 --> 01:31:38,868
තරු පුවරුවට ලකුණු දෙකක්,
ඇයව ස්ථාවරව තබාගන්න.

856
01:31:38,937 --> 01:31:41,405
ලකුණු දෙකක් තරු පුවරුව.
ඇයව ස්ථාවරව තබා ගන්න.

857
01:31:57,790 --> 01:32:00,725
ට්‍රොටර් අපිව වැහෙනවා.

858
01:32:00,793 --> 01:32:02,317
ඒක එහෙමද?

859
01:32:04,296 --> 01:32:05,729
උපදෙස් අවශ්‍ය බවට සැකයක් නැත.

860
01:32:05,798 --> 01:32:08,266
දුප්පත් මෝඩයෙකුට සපත්තු ලේස් බැඳගන්න බැහැ
උපදෙස් නොමැතිව.

861
01:32:09,068 --> 01:32:11,002
අපිව අල්ලගන්න එයාට ඉඩ දෙමු.

862
01:32:19,778 --> 01:32:21,871
ෂෝ මහතා තවමත් ජීවතුන් අතර ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

863
01:32:38,831 --> 01:32:41,299
සාමාන්‍ය නිල නිවස, ස්නෙල්ග්‍රේව් මහතා.

864
01:32:41,366 --> 01:32:44,563
තුවක්කුවට කුඩු,
නමුත් මෘදු ලෙස.

865
01:32:44,636 --> 01:32:46,126
වෙන්නේ කුමක් ද?

866
01:32:46,238 --> 01:32:48,172
මම කියන දේ කරන්න.

867
01:32:49,408 --> 01:32:51,706
ආණ්ඩුකාරවරයා. මට බැඳෙන්න.

868
01:32:53,579 --> 01:32:57,071
මට දැන් ෂෝ මහත්තයා එල්ලෙන්න දෙන්න
මගේ මිදුලේ සිට.

869
01:32:58,951 --> 01:33:01,215
- මේ විනාඩිය?
- ඔව්.

870
01:33:01,286 --> 01:33:02,753
තරමක් විනෝදජනක විය හැකිය.

871
01:33:02,821 --> 01:33:05,449
කෙනෙකුට බොහෝ විට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැත
මුහුදේ එල්ලී සිටිනු දැකීමට.

872
01:33:13,665 --> 01:33:15,098
එන්න, ඔබ.

873
01:33:24,409 --> 01:33:26,639
ආයුධ ඉදිරිපත් කරන්න!

874
01:33:42,127 --> 01:33:43,754
එය දිගු පහත වැටීමකි.

875
01:33:50,269 --> 01:33:51,736
එය කුමක් ද?

876
01:33:51,803 --> 01:33:54,636
ඒක හොඳ නැහැ.
හොඳම දේ බලන්න.

877
01:34:15,861 --> 01:34:18,056
විලියම් ෂෝ,
ඔයා වැරදිකාරයෙක් වෙලා...

878
01:34:18,130 --> 01:34:20,257
මුහුදු කොල්ලකෑම්
ජැමෙයිකාවේ පළාතේ.

879
01:34:20,332 --> 01:34:22,266
අධිකාරිය විසිනි
මහරජුගේ...

880
01:34:22,334 --> 01:34:24,063
මුහුදු කොල්ලකෑමේ දඬුවම මරණයයි.

881
01:34:24,136 --> 01:34:26,661
යාඥා කරන්න, එල්ලෙන මිනිසා,
දඬුවම ක්රියාත්මක කරන්න!

882
01:34:45,557 --> 01:34:47,149
ඔහු අපිව පරීක්ෂා කරනවා.

883
01:34:51,163 --> 01:34:52,630
මිනිසුන්, ඔබේ තුවක්කු ප්‍රයිම් කරන්න.

884
01:34:57,069 --> 01:35:00,095
අපි වෙඩි තියන්න සූදානම්ද,
ස්නෙල්ග්‍රේව් මහතා?

885
01:35:14,553 --> 01:35:15,986
ලේ අපාය!

886
01:35:16,054 --> 01:35:17,646
මම එය දැන සිටියෙමි.

887
01:35:23,495 --> 01:35:26,362
- විධානය මත!
- ඉහළ වරායන්!

888
01:35:26,431 --> 01:35:28,695
කාලතුවක්කු ඉදිරියට!

889
01:35:28,767 --> 01:35:29,995
කාලතුවක්කු සූදානම්!

890
01:35:31,436 --> 01:35:33,700
තුවක්කු ඉදිරියට!

891
01:35:35,073 --> 01:35:37,541
- විවෘත ගිනි!
- ගින්න!

892
01:35:40,612 --> 01:35:42,978
ගිනි!

893
01:35:48,654 --> 01:35:50,747
අපේ වර්ණ ඔසවන්න!

894
01:35:58,997 --> 01:36:01,022
බ්ලෙයාර් මහතා,
එය ඉක්මනින් වසා දමන්න!

895
01:36:06,938 --> 01:36:08,997
ගිනි!

896
01:36:43,608 --> 01:36:47,339
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

897
01:37:27,185 --> 01:37:29,551
මුහුදෙන් ඒවා පුපුරවන්න!

898
01:37:29,621 --> 01:37:32,522
ඔවුන්ට ඔබේ වස්තුව අවශ්‍යයි!
ඔබ ඔවුන්ට එය ගැනීමට ඉඩ දෙනවාද?

899
01:37:48,340 --> 01:37:50,740
- ඔබ යන ගමන්.
- ඔව්.

900
01:38:01,453 --> 01:38:03,887
ඔවුන්ට තට්ටු කරන්න!

901
01:38:14,666 --> 01:38:16,099
තුවක්කුකරුවන්, සූදානම් වන්න!

902
01:38:17,269 --> 01:38:19,066
ඇය අදහස් කරන්නේ මට ගොඩවීමටයි!

903
01:38:24,376 --> 01:38:26,401
ඇයව යොමු කරන්න!

904
01:38:26,511 --> 01:38:27,705
ගිනි!

905
01:38:46,932 --> 01:38:48,490
ඔබේ කොකු ගසන්න!

906
01:39:12,524 --> 01:39:15,049
නැවේ බෝඩිම!

907
01:39:42,254 --> 01:39:44,415
මම මේකට කැමතියි.

908
01:39:44,489 --> 01:39:46,218
මම එයට කැමතියි!

909
01:40:13,618 --> 01:40:15,552
කවුද මුලින්ම මැරෙන්න කැමති?

910
01:40:17,556 --> 01:40:18,887
ඉදිරියට එන්න!

911
01:40:22,060 --> 01:40:24,460
ඔවුන්ව මරන්න!
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!

912
01:40:36,474 --> 01:40:38,101
උඹට සාප වේවා!

913
01:40:57,629 --> 01:41:00,120
ඔවුන් බොහෝ ය.
අපි ඉතා සුළු පිරිසක්!

914
01:41:06,838 --> 01:41:09,398
දිගටම සටන් කරන්න.
ඔබට හැකි තාක් කල් ඔවුන්ව අල්ලාගෙන සිටින්න.

915
01:41:09,507 --> 01:41:10,940
ඔව්! ඔයා කොහේ ද යන්නේ?

916
01:41:11,009 --> 01:41:14,672
ඔහුගේ පතුල පුපුරවා හැරීමට
සහ අප පැමිණි දේ ලබා ගන්න!

917
01:41:15,847 --> 01:41:18,042
නැව් වෙන් කරන්න
මම කරන විට!

918
01:41:18,116 --> 01:41:19,777
ඔව්.

919
01:42:09,768 --> 01:42:11,861
මැරෙන්න, මෝගන්, මුහුදු මායාකාරිය!

920
01:43:52,337 --> 01:43:54,464
මෝගන් එය කර ඇත!

921
01:43:59,043 --> 01:44:00,977
ඔබ! අපිව නිදහස් කරන්න!

922
01:45:19,824 --> 01:45:23,225
- කුමක් සඳහා ද?
- හමුදාවේ අනාගතයක් නැහැ සර්.

923
01:45:44,949 --> 01:45:47,474
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ සිතන දේ නොවේ.

924
01:45:53,558 --> 01:45:55,389
මෙන්න ඔබ, මෝගන්!

925
01:45:57,195 --> 01:45:59,322
මගේ වස්තුව සොයා එන්න,
ඔබ සතුව තිබේද?

926
01:45:59,397 --> 01:46:02,560
චලනය නොවන්න. මම වහාම පහළට එන්නම්
එය ගණන් කිරීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

927
01:46:02,634 --> 01:46:06,035
- අපි මේක ඉවර කරමු.
- මාමා ළඟට එන්න!

928
01:46:07,372 --> 01:46:09,932
මට සමාවෙන්න.
මම නැවත එන්නම්.

929
01:46:10,041 --> 01:46:13,568
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- මුළු නැව පිඹින්න යනවා!

930
01:46:17,882 --> 01:46:20,510
ඒ කොල්ලට අපිව තේරෙන්නෙ නෑ.

931
01:46:20,585 --> 01:46:23,281
නමුත් පසුව ඔහු පවුලක් නොවේ.

932
01:46:26,457 --> 01:46:28,288
ඉදිරියට එන්න!

933
01:46:34,365 --> 01:46:36,026
ඔයා මාව කැපුවා ලේලි.

934
01:46:36,100 --> 01:46:39,297
ඒ මොර්ඩචායි වෙනුවෙන්.
ඊළඟ එක හැරීට.

935
01:47:21,746 --> 01:47:23,008
ඉක්මන් වෙන්න!

936
01:47:23,081 --> 01:47:25,015
මගේ බැඳීම් අහෝසි කරන්න!

937
01:48:47,298 --> 01:48:49,766
ඔබේ පියා කිසිවක් නොවීය!

938
01:48:49,834 --> 01:48:53,167
මගේ සියලුම සහෝදරයන් කිසිවක් නොවීය.

939
01:48:53,237 --> 01:48:55,205
ඔබ ඒවා ඉක්මවා යයි.

940
01:48:56,240 --> 01:48:58,936
කොච්චර දුරද කියලා හිතන්න
අපි එකට යන්න පුළුවන්.

941
01:49:00,044 --> 01:49:03,138
ඔබ සහ මම ලෝකයට එරෙහිව.
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

942
01:49:03,214 --> 01:49:05,205
මැරෙන්න ඕන නෑ.

943
01:49:06,784 --> 01:49:08,376
ඔයා කරන්න.

944
01:49:08,453 --> 01:49:11,149
ඔබ ලෝකයෙන් පැන ගොස් ඇත.

945
01:50:01,372 --> 01:50:02,805
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

946
01:50:06,777 --> 01:50:08,711
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

947
01:50:09,881 --> 01:50:11,906
කරුණාකර ඔබට ඉක්මන් කළ හැකිද?

948
01:50:23,661 --> 01:50:25,595
මම ඔයාට මෙච්චර දෙන්නම්.

949
01:50:26,697 --> 01:50:28,858
ඔයාව මරන්න අමාරුයි
ඔබේ පියාට වඩා.

950
01:50:44,682 --> 01:50:47,583
අමුතුම දේ තමයි,
මම එය රස වින්දා.

951
01:50:49,220 --> 01:50:52,951
මම කවදාවත් අත්හැරියේ නැහැ.
කවදාවත් දුන්නෙ නෑ.

952
01:50:53,824 --> 01:50:55,985
එය අවසන් වීම ගැන මම කනගාටු වෙමි.

953
01:50:56,060 --> 01:50:58,893
හැරීට මගේ ආදරය දෙන්න
ඔබ ඔහුව දකින විට.

954
01:51:03,968 --> 01:51:06,266
ඒක ඉවරයි, මෝගන්.

955
01:51:11,542 --> 01:51:14,511
ඔබ මා සමඟ සටන් කිරීමට සැලසුම් කරයි
අර පොඩි පොල්ලෙන්?

956
01:51:15,546 --> 01:51:16,478
නෑ අංකල්.

957
01:51:16,547 --> 01:51:18,014
මේ සමඟ!

958
01:51:20,818 --> 01:51:22,683
නරක ඩෝග්!

959
01:52:28,853 --> 01:52:32,118
ඉක්මන්! වෙලාවක් නෑ.
නැව පිපිරෙන්නයි යන්නේ.

960
01:52:32,189 --> 01:52:34,987
ඔව්. ඉදිරියට යන්න.

961
01:52:35,059 --> 01:52:36,458
ඉක්මන් කරන්න!

962
01:52:40,765 --> 01:52:43,700
ඒක අපිට වෙන්න බැරි තරම් නරකයි
මේ සියල්ල අත්හැරීමට.

963
01:52:58,416 --> 01:53:00,782
ඉක්මන් කරන්න! වෙලාවක් නෑ
නිධානය සඳහා!

964
01:53:00,851 --> 01:53:02,785
ඔව්! ඉක්මන් කරමු!

965
01:53:38,656 --> 01:53:41,989
මෙතන! මෙතන උඩ! ඉක්මනින්!
මට ඔබේ අත දෙන්න!

966
01:53:44,695 --> 01:53:45,992
පනින්න.

967
01:54:27,738 --> 01:54:28,966
බලන්න!

968
01:54:31,342 --> 01:54:32,775
ඔවුන් ජීවතුන් අතර!

969
01:54:34,345 --> 01:54:37,746
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. ඔබ?

970
01:54:37,815 --> 01:54:38,907
හොඳයි.

971
01:54:39,950 --> 01:54:42,783
ටිකක් දුප්පත්.

972
01:54:47,558 --> 01:54:50,891
හොඳයි, ඒකට කමක් නැහැ.

973
01:54:50,961 --> 01:54:53,930
මම ජීවතුන් අතර,
ඔබ ජීවතුන් අතර සහ--

974
01:54:53,998 --> 01:54:55,932
ඒ වගේම අපි එකට ජීවත් වෙනවා.

975
01:54:58,169 --> 01:55:00,137
වෙනත් වස්තු ඇති වේ.

976
01:55:05,609 --> 01:55:07,543
ඔබට ඇත්තටම එහෙම දැනෙනවාද?

977
01:55:07,611 --> 01:55:09,545
නියත වශයෙන්ම.

978
01:55:09,613 --> 01:55:12,741
එවිට මම අනුමාන කරමි
ඔබට ඔබේ කොටස අවශ්‍ය නැත.

979
01:55:12,817 --> 01:55:15,877
- ඒක බැරලයක්.
- මේ කෙළවරේ.

980
01:55:15,953 --> 01:55:18,922
- මේ කෙළවරේ?
- ඔව්. සලකුණු බැරලයක්.

981
01:55:18,989 --> 01:55:20,616
නමුත් අනෙක් පැත්තෙන් -

982
01:55:30,768 --> 01:55:34,704
මේක ඔයාගෙයි මහත්තයෝ.
සෑම අන්තිම දෙගුණයක්ම.

983
01:55:34,805 --> 01:55:37,933
කිසිවෙක් මීට වඩා දරුණු ලෙස සටන් කර නැත
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

984
01:55:38,042 --> 01:55:41,705
ග්ලාස්පූල් මහතා එය බෙදනු ඇත
අපට සමාන කොටස් වලට.

985
01:55:42,780 --> 01:55:45,112
ඔය ඔක්කොම දැන් පෝසත් මිනිස්සු.

986
01:55:45,182 --> 01:55:47,707
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා
ඔබේ වෙනම මාර්ග.

987
01:55:47,785 --> 01:55:50,982
ඔබට කුඩා ගෘහයක් මිලදී ගත හැකිය
බර්මියුඩාවේ...

988
01:55:51,055 --> 01:55:53,148
සහ camomile තේ බොන්න
ආලින්දයේ.

989
01:55:54,525 --> 01:55:57,426
අනෙක් අතට,
අපි ඉපදුන දේ කරන්න පුළුවන්.

990
01:55:57,495 --> 01:56:01,056
එකට සිටිමින් මුල් වෙළඳාම් පදින්න
මැඩගස්කරය දක්වා...

991
01:56:01,131 --> 01:56:04,828
හොඳම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ජලය
ලෝකයේ.

992
01:56:04,902 --> 01:56:07,063
හොඳයි, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

993
01:56:07,137 --> 01:56:09,105
අපි මේ ගොඩට මෙතනින් එකතු කරමුද?
තට්ටුවේ?

994
01:56:16,714 --> 01:56:19,512
ග්ලාස්පූල් මහතා, ඔබ මොකද කියන්නේ?

995
01:56:19,583 --> 01:56:24,350
ඒක එහෙම එකක් විතරයි
ගන්න ලොකු තීරණයක්...

996
01:56:24,421 --> 01:56:27,879
එවැනි කුඩා කාලයකදී.

997
01:56:28,792 --> 01:56:30,225
ඔව්!

998
01:56:32,062 --> 01:56:33,324
බ්ලෙයාර් මහතා?

999
01:56:35,199 --> 01:56:38,032
මම කැමතියි, නමුත් එය පමණක් --

1000
01:56:38,102 --> 01:56:40,366
මට හැම විටම අවශ්යයි
ගොවිතැන් ටිකක් කරන්න.

1001
01:56:40,437 --> 01:56:42,132
ගොවිතැන?

1002
01:56:47,177 --> 01:56:50,146
කපිතාන් වෙත!

1003
01:57:16,640 --> 01:57:19,165
- කොහෙද?
- මම ඔයාට කිව්වා. මැඩගස්කරය.

1004
01:57:20,844 --> 01:57:22,812
නමුත් ඒ අප්‍රිකාවේ.

1005
01:57:22,913 --> 01:57:26,371
එතකොට අපි කාර්යබහුල වෙනවා නම් හොඳයි.

1006
01:57:26,450 --> 01:57:30,682
ට්‍රොටර් මහතා, කපුටන්ගේ කූඩුව ඔරලෝසුව ගන්න
ඉදිරි පැය 12 සඳහා.

1007
01:57:32,289 --> 01:57:33,551
කරපු විදියට හොඳයි නෝනා.

1008
01:57:35,593 --> 01:57:39,495
බ්ලෙයාර් මහතා, පැමිණීමට සූදානම් වන්න.
දකුණු-ගිණිකොන දෙසට ගමන් කරන්න.

1009
01:57:39,563 --> 01:57:44,899
පිරිමි, ඔබේ ස්ථාන වෙත යන්න.
දකුණු ගිනිකොන දෙසින් පැමිණීමට සූදානම් වන්න.

1010
01:57:45,803 --> 01:57:47,065
සහ, ෂෝ මහතා.

1011
01:57:47,137 --> 01:57:50,903
මම ඔබව මගේ කැබින් එකේ දකින්න කැමතියි
වහාම.